（两部作为一个系列，请不要为第一部或第二部演员撕逼）
1996年香港无线（TVB）出品了一版《西游记》系列。第一部由张卫健，江华，黎耀祥，麦长青主演的《西游记》，30集剧情；第二部《天地争霸美猴王》1998年出品，原班人马打造，区别只是在于因张卫健与TVB合约关系，孙悟空的扮演者变成了陈浩民，第二部内地版20集，香港版42集。
第二部1998年10月首播，直到2005年引进内地播出。
（所以由于版本不同，以下叙述细节或许有出入，请见谅！）
在1986杨洁执导，六小龄童主演，由央视出品的《西游记》成为几代人心中无法复制的经典之后，《西游记》中的故事被不断的复制改编，拥有过无数的故事情节，人物创作。
但在较为正规的改编中，它的故事架构永远不会变，讲述的一直是唐僧师徒四人一起去西天取经的故事。
TVB版本《西游记》在原有的故事架构上，剧情做了大胆且合理的改编。
第一部剧情上比较亮眼的部分，从一开始扩充了孙悟空的成长史，自小跟着须菩提祖师，学习法术，在“神仙班”自然而然的遇到了牛魔王和铁扇公主等一众后来上天成为神仙的同学。
取经途中，遇到的难关，如梦魔，雪女，万妖国，帮杨戬积功德，为乌鸡国王伸冤，唐僧遇到亲生父母的选择；女儿国中的奇遇；白骨精不再是单纯为了吃唐僧肉等，虽与原著故事脉络相同，但细节上的改编让人眼前一亮。
第二部主要选取了原著的三个故事《真假美猴王》，《人参果》，《小雷音寺》，每一个都在原有的基础上做了精彩的扩充和改编，比如《真假美猴王》中通臂猿猴的塑造，更是作为第二部的一大亮点；而原创角色万妖女王的复仇，更是将整个剧情线串联起来。
TVB版《西游记》更注重情感表现
在这个系列中，唐僧师徒四人小团体中，虽一路吵吵闹闹，表面颇为不合，但唐僧对他三个徒弟一视同仁，相处也是亦师亦友，更有人情味。
猪八戒身为天蓬，迷恋嫦娥，被贬下凡经历千世情劫，每一世都不得善终，复杂程度堪比一本“古言小说故事套路大全”。
牛魔王夫妇在红孩儿犯错后，相互之间反思，重归与好的亲情。
观音菩萨对孙悟空的宠爱之情。
此外，妖之所以为妖，也不单单只是为恶，如白骨精，她为了自己的爱人复活，挑拨唐僧师徒，想要吃唐僧肉；比如雪女，她本是天上的仙女，只因触犯天条，深绝天公无情，下界为妖。
蜘蛛精丝丝与凡人玉书的爱恨纠缠，执念丛生。
当然，在第二部中，最受欢迎与最精彩的部分莫过于通臂猿猴的出现及他与万妖女王之间“情非泛泛，不得善终”的爱情悲剧。
《真假美猴王》改编的最为成功的部分是将通臂猿猴前世今生的故事全部扩充呈现出来，成为一个与孙悟空同样重要且完整的角色，不再单单只限于“模仿”孙悟空。
虽然从本质来说，第二部的主线，通臂猿猴作为一个在佛界有仙籍的神仙，因心中执念，不忿孙悟空有齐天大圣的威名而一怒之下犯了错，显得有些拎不清；而他与万妖女王的爱情更是因女王的痴爱与付出，变成一种执念，有了后面种种的剧情，细细看起来，这段感情处理的意料之中的粗糙，可没有妨碍一个痴情女妖的塑造。
包括孙悟空的角色，两部中也与蜘蛛精恩恩和小云雀间暧昧，着墨不多，也避免了洒狗血，但至少让观众感受到了。
TVB版人设更立体具象化
这样说并不表示其他版本的人设不好，只是对于TVB版，由于演员形象，个人表现和剧情设计综合方面，有了自己的特色。
无论是张卫健还是陈浩民，无论他们脸上身上有多少猴毛，这一版演员选择上仍然偏“偶像化”。所以孙悟空表现的更为活泼，更不谙世事，能够十分天然的“卖萌”，既讨了观众的欢心，在剧中，师徒四人的情感也更显亲密。
但是，第一部的孙悟空依然不改意气风发，锋芒毕露，到了第二部，由于和师父取经时间长了，戾气慢慢减退，更具佛性，这也是许多年来观众讨论的话题，人物改变和剧本变化，每个演员的塑造都不同，各有各的侧重点。
而这版的唐僧更具智慧，情商智商均在线，对世事通透，处变不惊。
猪八戒虽不改以往懒，小心眼，爱挑刺的小毛病，但平日里的表现更加圆滑，在大是大非上师兄弟也能团结一致，时常卖个萌，动不动感慨一句“多情自古空余恨”，也是十分讨喜的。
不过，这里的沙僧改编成智商有点欠缺的样子，不过好在其他三人都十分照顾他，任劳任怨的“老实人”也很不错。
在TVB版本中自然有一些不合逻辑的情节，比如，通臂猿猴明明是弥勒佛座下四大神猴之一，转世后成为伏虎罗汉；另外服道化制作等硬伤，但总体剧情和演职人员表现瑕不掩瑜。
每个改编版本都有自己的特点与理解，作为四大名著之一，作为国人耳熟能详的故事及人物，正因为有无数优秀的演职人员，将这些故事不断变化，搬上荧屏，在看过无数精彩版本之后，《西游记》的形象与文化一直植根在国人心中，经久不衰。
,
