随着《八佰》票房超过9.4亿元，张译主演电影累计票房突破100亿元，其中《红海行动》36.5亿、《我和我的祖国》31.7亿、《攀登者》 10.97亿、《亲爱的》3.44亿、《绣春刀II：修罗战场》2.65亿。至此，张译成为继吴京、黄渤、沈腾、邓超、杜江后第六位华语影史百亿演员。恭喜！
张译显然算是大器晚成的演员，从一个话剧演员到成为影视剧演员，张译走过了十个年头。在这十年中，张译是默默无闻的，但是对演技的打磨却是在这个时候完成的。一部《士兵突击》让他走入了大众视线之中，开始受到关注。
凭借着《亲爱的》获得中国电影金鸡奖最佳男配角 ；凭借《追凶者也》获得中国电影导演协会年度男演员，成为影帝；《鸡毛飞上天》又让他斩获上海电视节白玉兰奖最佳男主角，成为视帝，自此张译成为了电视电影双料男主角。
当然从《红海行动》开始，张译主演影片的票房开始爆发。《红海行动》斩获票房36.5亿；《我和我的祖国》斩获票房31.7亿；《攀登者》斩获票房10.97亿。
《八佰》中，张译更是突破形象限制，挑战完全不一样的小人物角色，让我们看到了他炸裂的演技。从台词功力的展现，到人物微表情的刻画，再到内心的展现，张译无愧影帝殊荣，成为影片中令人印象深刻的一个角色人物。
如此喜庆的成绩，谢楠微博祝福张译：“张”百译”先生！亲爱的译哥，数字冰冷，不足以表达你的表演，你的温暖，豁达， 通透，和作为演员的万千面，应该被更多人看见，恭喜！
谢楠总结得真好，她的丈夫吴京与张译因拍《攀登者》而成为好友，由于拍摄为实景拍摄，拍摄地环境恶劣，条件艰苦，这也为两个人形成互相帮助的“患难友谊”奠下了坚实的基础。
说起张译，更多的人想起2012年热播剧《北京爱情故事》，虽然此剧三观不太正，但剧中主演现在都很活跃，陈思诚成了著名导演，杨幂依然是流量红星，佟丽娅主持了春晚，张译成了百亿影帝。
最重要的是他们的友情依然还在，2019年陈思诚、李晨、张译，海南岛国际电影节同框，照片中他们亲密互动，依然是满满的兄弟情，而且他们还是《士兵突击》的三兄弟，算一算，他们已经认识20年了。
张译在微博统计与李晨合作了12次，士兵突击、好家伙、生死线、北爱、好男儿之情感护理、建党伟业、失恋33天、我不是潘金莲、我的团长我的团、八佰等等。而即将在国庆档上映的电影《我和我的家乡》，将成为两人的第13次合作。
李晨的回复是：“纵使岁月如梭，你依旧是那个少年”，接下来，这位"少年"还要上映两部影片，一部是《一秒钟》，一部是《悬崖之上》，都是张艺谋执导，都是大制作，张译迎来了他的高光时刻！
,
