相比于现在的孩子，大多数70末、80后、90初的童年是幸福的。虽然物质生活远不及现今的孩子，但是却有着充实的精神生活。那时没有浮躁的心，没有膨胀的欲望，有的是真挚的感情。在我们的童年时光中，除了和小伙伴们一起嬉戏打闹外，看动画片也是我们重要的娱乐项目。
相比于现在，当年的动画可谓是百花齐放。从国产的水墨动画，到日本的机甲动画，再到美国的超级英雄系列，如此多的类型使孩子们眼花缭乱。由于引进的动画数量太多，在译制或者播出时难免会出现一些错误。随着时间的推移，它们也流传至今。
1.《奇探加杰特》并非《神探加杰特》加杰特是一个糊涂警探，全身由各种高科技装备组成。每一集他都会从警长那里收到标有“阅后即焚”的任务，读完后随手一扔，把长官炸得蓬头垢面。在抓捕“麦德党”的过程中，总是落入对方的陷阱中，破案的重任就落在侄女索菲和她的狗身上。最后他总是能够化险为夷，阴差阳错地将犯罪分子抓捕归案。
《奇探加杰特》由广东电视台引进，在国内大范围播出，被很多观众所熟知。但直到今天，很多人都将它称为《神探加杰特》。而不论你翻看当年的报纸，还是观看动画剧集，都显示的是《奇探加杰特》。那么《神探加杰特》又是从何而来呢？
有种说法认为，可能和当时热播的美剧《神探亨特》有关，“神探”一词听起来似乎要比“奇探”更加合理。“神探”与“奇探”被很多人弄混，久而久之就变成了《神探加杰特》。
2.《百变雄师》并非《百变雄狮》《百变雄师》主要讲述了以李德王为首的护卫者，同以萨尔魔为首的反叛者之间的战斗。而在几乎所有与《百变雄师》有关的文章中，都可以看到它和《变形金刚》的恩怨。二者都是希望通过“动画 玩具”的模式促进玩具销量。虽然“百变雄师”的可变形机器人玩具发售时间早于“变形金刚”，但“变形金刚”却凭着高富帅的外形，实现了华丽逆袭。
《百变雄师》由辽宁电视台引进，1991年在国内首播。《百变雄师》意为“勇敢之师、威武之师、正义之师”，而并非动物世界中的“雄狮”。虽然当年电视上的中文片名为“百变雄师”，但有的报纸却将片名错误的刊为“百变雄狮”，直到今天很多人仍认为是“百变雄狮”。
造成这一错误的原因，可能与当年的美剧《侠胆雄狮》有关，由于该片先入为主，让观众误以为此“雄狮”就是彼“雄师”。
3.《巴巴爸爸》并非德国动画巴巴爸爸和巴巴妈妈婚后有了七个孩子，分别是巴巴祖、巴巴拉拉、巴巴丽伯、巴巴鲍、巴巴贝尔、巴巴布莱特、巴巴布拉伯。他们有着柔软的身体，可以任意变换自身的形状。他们有着不同的颜色，这些颜色代表着不同的性格。他们幸福地生活在一起，过着开心快乐的日子。
《巴巴爸爸》由中央电视台引进，1989年在国内首播。被很多人误以为是一部德国动画，其实是源自法国的动漫品牌。它的创作者是德鲁斯·泰勒夫妇。一天，二人因为无聊便在咖啡馆画起了涂鸦，这样大家熟悉的动漫形象“巴巴爸爸”诞生了。起初，巴巴爸爸只是被印做图书出版，由于有着较高的销量，便有了推出了动画版的念头。
动画版被译为多种语言，先后在几十个国家播出。国内引进的《巴巴爸爸》并非法语版， 而是从代理商手中引进的德国版本。译制时误以为这是一部德国动画，一直流传至今。
4.《找爸爸》并非“找爸爸”《咪咪流浪记》改编自法国文学名著《苦儿流浪记》。咪咪生于英国贵族家庭，因为遗产继承问题，出生后就遭到遗弃，被一户法国家庭收养。起初他过得充实快乐，但后来养父性情大变，瞒着养母将他卖给了流浪艺人彭师傅。从此，他和彭师傅以及马戏团一起颠沛流离，踏上了寻找生母的艰难旅程。通过这部动画，孩子们体会到了生活的艰难和社会的残酷。
《咪咪流浪记》是广东台引进的台配版本，之后又从香港购买了粤语版《星仔走天涯》。很多人已经忘记了动画的具体情节，但是孙佳星演唱的主题曲《找爸爸》却深入人心，夺走了无数孩子的泪水。但仔细想来，不论是歌名《找爸爸》还是歌词中的“找爸爸”，都和故事内容相差甚远。明明是一部“找妈妈”的动画，为什么主题曲却是《找爸爸》呢？
无论是台版还是港版，广东台都是直接播放，并没有重新译制。很可能是当年把关不严，并没有对内容进行严格审核。只是看了几集的动画内容，并没有将全片从头看到尾。
这四部动画都各具特点，给我们的童年时光带来了无尽欢乐。它们在译制或者播出时确实有一些错误，但是由于播出时间较早，距今已经很长时间了。没有确凿的资料记载，所以造成这些错误的原因有的也只是猜测。
儿时的我们并没有留意这些瑕疵，只是被动画的内容所吸引，生怕错过每一个精彩瞬间。现在回看这些动画，更是一段独特的回忆，充满着浓浓的幸福感。
上一篇：80后的童年《正气大侠》，石头剪刀布，汇集世界的猜拳力量
我是追忆，主打怀旧动画，喜欢的朋友可以加个关注！
,
