《诗经·雅·小雅》
渐渐之石
渐渐之石，维其高矣。山川悠远，维其劳矣。武人东征，不遑朝矣。
渐渐之石，维其卒矣。山川悠远，曷其没矣？武人东征，不遑出矣。
有豕白蹢，烝涉波矣。月离于毕，俾滂沱矣。武人东征，不遑他矣。
译文：满山石头高峻耸，那样危险那样陡。山又多来水又遥，走在这里真辛苦。将帅士兵去远征，赶路哪分早与晚。峻峭山石堆满山，那样陡峭那样险。山又多来水又遥，何时才能走到头？将帅士兵去东征，脱险日子很难到。有只白蹄大肥猪，跳到水里要过河。月亮靠近毕星边，大雨滂沱积水多。将帅士兵去东征，没有空闲管闲事。
《诗经·雅·小雅》
苕之华
苕之华，芸其黄矣。心之忧矣，维其伤矣！
苕之华，其叶青青。知我如此，不如无生！
牂羊坟首，三星在罶。人可以食，鲜可以饱！
译文：凌霄藤上花盛开，颜色深深真漂亮。心中忧愁太深重，摧肝断肠多悲伤！凌霄藤上花盛开，叶子青青好茂盛。若知生活如此艰，当初不如不出去！母羊身瘦头更大，空空鱼篓星光照。灾年人人仅糊口，鱼少怎能饱饥肠！
《诗经·雅·小雅》
何草不黄
何草不黄，何日不行。何人不将，经营四方。
何草不玄，何人不矜。哀我征夫，独为匪民。
匪兕匪虎，率彼旷野。哀我征夫，朝夕不暇。
有芃者狐，率彼幽草。有栈之车，行彼周道。
译文：什么草儿不枯黄？什么日子不奔忙？什么人呀不出征？往来奔跑走四方。什么草儿不凋零？什么人没经苦难？可悲我们出征人，不被当人如尘土。既非野牛又非虎，穿行旷野不停步。可悲我们出征人，从早到晚没空闲。野地狐狸毛蓬松，往来出没深草丛。役车高高载征人，驰行在那大路上。
