日语助词「で」和「に」是一对易混的助词，常常有同学分不清两者的用法。上周给大家讲解了「に」的用法，今天我们再一块看看「で」和「に」有什么区别，一定要牢记哦。
「で」和「に」都可以理解为“在……”。で表示动作进行及行为发生的场所，に表示人或物以及状态所处的场所或立场。两者主要的区别是で是动态的，而に是静态的。
用两个小句子来做区分：
① わたしは北京にいる（我在北京）。
② わたしは北京で働く（我在北京工作）。
第一句表示我在北京这个场所，是静态的意思，因此用「に」；第二句以为在北京工作，工作是一个动态的概念，因此用「で」。
使用不同的助词时，句子的意思也会发生改变：
①広場ではたくさんの人が集まっていた。（人们在广场上聚集）
②広場にはたくさんの人が集まっていた。（广场上聚集着人）
同样的一句话，由于使用了不同的助词，句意也发生了改变。第一句使用「で」表示动态的过程，翻译为在广场聚集，“聚集”表示一个动作。第二句使用「に」表示静态的状态，翻译为广场上聚集着人，“聚集”表示人们的一个状态。
1使用「で」的情况
①来週、この教室で試験があります。（下周在这个教室要进行考试）
②図書館で本を読んでいます。（在图书馆看书）
③ホテルでパーティーがある。（在宾馆开派对）
④神社で結婚式を挙げる 。（在神社举行结婚典礼）
⑤図書館で大声を出さないでください。（不要在图书馆喧哗）
2使用「に」的情况
① 広場の真中に立つ。（站在广场的最中间）
② 鳥が木に止まっている。（鸟儿在树上落着）
③図書館に本がたくさんあります。（图书馆有很多书）
④猫は机の上にいる。（猫在桌子上）
⑤公園に花が咲いています。（公园里开着花）
注意：表示范围限定，不能用「に」
① 日本ではウィーチャットは流行らない（ 在日本微信不流行）。
② 世界で一番高い山はチョモランマです（世界最高的山是珠穆朗玛峰）。
结语
好了，以上就是「で」和「に」用法的辨析，大家可以先翻译一下句意，如果你想到的是一个动态过程，就用「で」，如果是一个静止的状态，就用「に」。祝大家都能金榜题名！
,
