2021年5月拍摄
鲁西南方言词汇的组成一般是由古词语的保存和延续，如“躖”、“艮”、“鬻”；由随外来迁入人口带来的他们的方言用词，如山西洪洞县老鸹窝迁入人口带来的与晋语相同的部分词语；由鲁西南地区人们创新的词语，如电棒子、电驴子；也有一些无法考证来源的词语等共同组成。方言词汇不是静态的，而是动态的，会随着社会环境的变化，有的词汇会消失，有的词汇会发展。
2021年5月拍摄
本文所述的“半死辣活”是一个元明清白话文用到的成语，现在人用得比较少了，但在鲁西南部分县市方言口语里，至今仍在使用。《汉语词典》给“半死辣活”的释义是“拼音bàn sǐ là huó，亦作"半死不活"”的意思。也就是说“半死辣活”和“半死不活”意思一样，是形容筋疲力尽，精神不振的样子；死又死不了，活又活不旺；也形容没有生气或活力。如“恁杀个鸡也不利索，用刀一剌鸡脖子就撒手啦，也不知道控控血。恁看这个鸡到现在还扑拉膀子（翅膀）嘞，半死辣活嘞，咋弄”。
2021年5月拍摄
类似的“半死辣活”的古成语在鲁西南方言里仍在使用的还有一些，在后续文章里，笔者再陆续介绍。都说一方水土养育一方人，同样一方水土养育一方方言。方言作为鲁西南地区的一个鲜明标志，必将随着地区社会环境的变化和发展，而不断变化发展的。如当下流行“北上广曹”、“宁要曹县一张床，不要上海一套房”等新词汇，一定会成为鲁西南方言熟语的，因为笔者知道鲁西南人民勤劳、物产也丰富，发展潜力也是巨大的。
,
