1月11日晚，由何冰导演，周帅、冯文娟、何靖、何冰联袂出演的话剧《代价》在大剧院戏剧场重磅开演。四位主演成功完成了对阿瑟·米勒经典之作的舞台演绎，并以精湛的演技呈现出剧作中直击人心的议题。
直击现场
大幕开启，在当晚的戏剧场舞台上，一个摆满了古董家具的空间呈现在观众眼前。“又厚又软的扶手椅”、“褪色的玫瑰红椅套”、竖琴、留声机、长浆……瞬间让观众置身曼哈顿“一幢即将被拆除的褐砂石住宅楼的阁楼上”。在现实主义的风格之外，一些颇具超现实的设计为本剧增色不少——天花板上悬置的倒挂椅子，极具孤岛意味，体现着人物之间摇摇欲坠的不稳定关系；舞台灯光明灭有致，不仅体现出不同时段的光线变化，还兼顾着人物心理空间的丰富变化。
身穿制服的警官维克托·弗朗茨走进这座阁楼，一场兄弟重逢的家庭博弈即将展开。饰演弟弟维克托的人艺青年演员周帅，整场演出几乎不下台，松弛有度地完成了对这个角色的出色诠释。
周帅 饰维克托·弗朗茨
“我不想为了钱牺牲了生活，可我为了别的牺牲了生活。我已经不知道想实现什么了。”
“你不能这样大摇大摆的走进来，手一挥，把过去的二十八年一笔勾销。人总是要付出代价的。”
十多年前，父亲破产，成绩更加优异的维克托放弃了学业，担负起照顾父亲的责任。哥哥沃尔特却选择了截然不同的另一条路，成为了一名成功的医生。为了出售父母遗留下的一屋家具，兄弟二人重逢于此。哥哥不断提出弥补的方法，却被弟弟一一拒绝，二人互相追问着代价，一件件往事浮出水面。
何冰 饰沃尔特
“你不是在维系什么，你是在抗拒你早已认清的事物的真面目，也是在抗拒你自己。”
“你开始看清生活的可怖之处，不是那种让人尖叫的骇人，而是那种你称之为抱负、审慎、拜金的恐惧，缓慢的、日常的恐惧。”
何冰的演绎将全场氛围推至高潮，面对维克托的质问，他道出自己的歉疚和思考，他的反驳极具力度。在何冰看来，“三位男演员代表着那群很努力的人，都是跟头把式活到了今天，他们都不是消极的人，都努力地活着，在这个前提下来看愿望与满足究竟是什么。每个人都追求圆满丰盈，对得起天地和人，但你真对得起了吗，可能悬吧，于是人跟自我的矛盾就出现了，而这个矛盾基本就是无解的。”
冯文娟饰埃丝特
何靖 饰所罗门
剧中，同样出彩的埃丝特和商人所罗门由演员冯文娟和何靖出演。面对丈夫困在过去的痛苦以及兄弟二人不愿敞开心扉的僵局，埃丝特以柔克刚推动剧情的发展。何靖饰演的“收拾残局”的所罗门，贡献了这出严肃作品中最大程度的喜剧感，不仅金句频出，还在整部剧的走向中起到了穿针引线的作用。
何冰对话刘擎 跨界畅聊“代价”
1月12日下午，为深耕阿瑟·米勒剧作的精髓，国家大剧院特别邀请到华东师范大学教授刘擎，与导演、主演何冰共谈“代价”。
话剧《代价》被誉为是阿瑟·米勒的作品中最引人入胜、最有趣的作品之一，本次演出也是该剧本在中国大陆地区的首次排演。剧中强烈的价值观念对冲，让何冰坚定地选择将这部剧搬上舞台，阿瑟·米勒对家庭伦理和各种关系的讨论，打破了国界、时间的限制，其中的矛盾纠葛甚至非常中国化。“戏本身很中式”，何冰说道，“表面呈现的是哥俩如何分一堂家具，但又远远不止这个表象。虽然在舞台上出现的人物关系可能就是兄弟、夫妻、买卖，但妙就妙在剧作把我们所能面对的人物关系都写到了，父母、姐妹、兄弟、朋友等等。”
看完首演的刘擎老师也分享了自己对“代价”的三重解读，尤其提到了剧中可量化“代价”（家具的估价）下隐含的不可量化“代价”（道德层面的付出与牺牲）。除了阿瑟·米勒对兄弟关系微妙却深刻的书写，此版演出中对埃丝特的处理让他尤感意外：“她的抱怨里有很微妙的东西，实际上爱的线索一直没有消失。大师的作品需要认真对待，那些看似没有戏剧性的家长里短包含了非常残酷的现实意义，而且处理地极其巧妙。”
文案：章凡
剧照摄影：何桓、赵彤
对谈摄影：牛小北
来源： 国家大剧院
,
