“AI语音合成”小程序
在“AI语音合成”小程序中，只要在输入框输入文字，就能获得对应的闽南话读音。
“闽南话识别”小程序
在“闽南话识别”小程序中，按住“麦克风”说出闽南话，系统会自动翻译成文字。
说咱闽南话App
作为闽南话主题App，内含一套基于厦门大学人工智能语音系统的闽南话智能转换工具，该工具依托厦大语音资料库，囊括省内厦、漳、泉及国内外多地的闽南话语音，可以实现闽南话识别。该工具还具有AI语音合成功能，在未来有望成为“闽南人的Siri”。
近日，国外互联网企业家马克·扎克伯格发布了一段视频，展示最新的AI翻译技术，英语和闽南话可以无障碍交流。这一视频引发网友热议，有网友惊呼:元宇宙AI对闽南话“下手”了。视频也引起许多网友对闽南话翻译技术的关注。记者了解到，厦门大学有团队早已布局，并且卓有成效。
AI翻译本地专家齐关注 英语闽南话互译有市场
厦门大学信息学院人工智能系副教授，智能语音实验室负责人洪青阳表示，Meta是语音到语音的翻译，没有产生文字，技术方案是纯端到端，研究具有开创性，但还不够灵活。比如不能形成识别文本，不能进行语义理解，要延伸到其它应用较难。
厦门大学中文系助理教授许彬彬说:“单从视频以及介绍来看，它翻译的流畅度不错。但是这个系统依托台湾闽南话语料库，而且偏书面语，不知道比较地道的说法或其他地方的腔调是否能顺利完成翻译。”
厦门首批闽南话水平测试员考官之一、厦门晚报闽南话公益培训营老师林伟志说，视频很简短，对话也很短。短句无法体现系统翻译的准确性。闽南话最大的特点是在对话中语气的变调，这是较难呈现的。他还提出，其实闽南话有标准的书写系统，还有闽南话字典。
厦门云知芯智能科技有限公司总经理陆阳说，闽南话语音识别类产品目前在国内应用场景还不多。不过，在海外有部分使用闽南话的人群，Meta新推的英语与闽南话翻译产品有一定的市场价值。Meta通过这个视频突出他们在无文字语言转换训练方面的技术能力。如果这种方法是有效的，不光是不同语系的语言识别，就算是同语系下的不同分支都不难解决，无非是收集相关的数据，再进行专门的训练。
本地创新支持的应用场景更多
囊括多地语音语料库
“没学过”“不会说”“学不会”……闽南话被称为“最难学的方言之一”，不仅外地人，甚至部分闽南青少年对闽南话也是一知半解，无法熟练使用。
针对这个痛点，厦门大学有团队早在2013年就开始布局，启动相关研究。近年来，已经推出不少成果。2019年，厦门大学洪青阳团队和许彬彬团队共同研发出闽南话人工智能语音系统，包括闽南方言语音识别软件和闽南方言语音合成软件。目前在微信小程序中可以体验。
洪青阳说:“我们团队的工作可以实现闽南方言从语音到文字的翻译，再转成普通话，也可实现普通话文字到闽南方言语音的转化，当然也可串起来，实现普通话语音到闽南方言语音的翻译。我们支持的应用场景更多，比如语音输入、语音转写、闽南话播报等。”
许彬彬透露，目前，他们研发的闽南方言语音识别软件囊括了厦漳泉、潮汕、台湾等地区的语音语料库。而闽南方言语音合成软件目前以厦门音为模型，下一步将拓展到漳州、泉州、潮汕等地的闽南话。
（厦门晚报记者 王东城 戴懿 张海军）
,
