Be walking on thin ice原本的意思是指在冰上走路。冬天万物冰封，湖面、河面都会结上厚厚的一层冰，很多小孩子都喜欢跑到上面滑冰玩耍。但每年都会有报道称小孩走在冰面上，因为不小心而掉到冰水里。所以说走在冰上是十分危险的一件事。而英语“walking on thin ice”则引申为做危险的事情、给自己来带危险。
He told me I was skating on thin ice and should change my position.
他告诉我，我现在处境危险，应该改变我的立场。
与此相似的还有“walk a tightrope”、“walk a thin line”，二者都是形容人处于困境或者抉择，需要小心谨慎去应对、平衡。
Since there's been talk of layoffs, I've been walking a tightrope at work.
自从有裁员的消息传出以来，我在工作上都如履薄冰。
As a new parent, you have to walk a thin line between looking out for your child's welfare and being overprotective.
作为一个新手父母，你必须在为孩子寻求幸福和过度溺爱之间左右平衡。
walk on air 欢天喜地；飘飘然
walk on air直接翻译的意思是“在空气中走路”。当然人是不能直接在空气中走路的，这是用来形容人在极度开心时的飘飘然的状态，表示人非常高兴。
On the last day of school, all the children are walking on air.
在上学的最后一天，所有的孩子都兴高采烈。
walk it 轻易获得；轻易取胜
指人不用花大力气就可以获得想要的东西，或者没有出什么差错就轻松获胜。
If you play like that on the day of the match, you’ll walk it.
如果你在比赛当天这样踢球，你会轻松取胜的！
,
