向敬之
典，堪称标准，具有代表性、权威性，尤其按最高指示编修的典籍，更是一种时代文化成就的最高象征。藏之名山，传于后世，为后来人引为依据，甚是珍视。距今300年的《康熙字典》一直被人们奉为取名的金科玉律、博彩业的工具书，可见人们对古风的崇拜。同时，囿于时代认识、意识形态、君王避讳、学术偏见等制约，导致了这样那样的人为性讹误、学术性缺陷，影响后世。
曾有媒体披露，《现代汉语词典》主编韩敬体提醒读者说：《康熙字典》全书有450多万字，如果把不同时代各位大家挑出的错误汇总起来，除去重复，恐怕仍有两万条之多。错误若算作两万条，差错率就高达万分之四十四了。“从这个角度看，这本字典如果放在现在，根本就是一个不合格产品。”
古典典籍的讹误是难免的，且在古籍研究领域也有共识，不仅《康熙字典》存在不少错误，同样奉敕令编纂的《册府元龟》《永乐大典》《四库全书》《古今图书集成》等，也存在很多问题。即便新时期编纂的《续修四库全书》《中华大典》，虽然补入了被前人遗漏、摒弃、禁毁或列入存目而确有学术价值的图书，或遭前人鄙视而未收的戏曲、小说，酌收了新从海外访回的古籍及新出土的整理成编的竹简帛书，但因版本、校勘、编校、要求等问题，仍不可避免讹误的存在。
我赞成及时更正错误，采用现代学科方式，认真校勘。古籍在流传中字迹灭失是常态，但也有此本缺失，却在其他版本中幸存的，应据实补正，以免误不缺为缺。原稿中不清晰的地方，应描润清楚，以“囗”代替的，应与其他版本对照检查。讹字，标示后改正；衍字，当明显标出；脱字，援依据补上；倒字，在该字句的正确位置按脱字法标示补上，错误的位置作衍字处理。明显的误书误刻，待确定后径为改正，若不确定则加勘误符号，以存原貌。用不同的构形方式或选取不同构件构成的异体字，原则上不改。由于书写或版刻变异形成的异体字，在不违背原书原意的前提下，异写字当改为通行字。
