舒伯特c大调小提琴曲（舒伯特奏鸣曲改编为小提琴与吉他演奏）

舒伯特奏鸣曲改编为小提琴与吉他演奏：「Schubert - Sonatas」

作者:刘汉盛

摘要：这张CD除了D821奏鸣曲之外，还有D574与D384二首作品。我推荐这张CD的原因，除了改编成吉他与小提琴相当好听之外，更大的原因是这张CD可以做为检验小提琴的声音是否调整得当的试金石。

舒伯特c大调小提琴曲（舒伯特奏鸣曲改编为小提琴与吉他演奏）(1)

专辑名称：Schubert - Sonatas (Arr. for Violin & Guitar)

演出：Daniel Migdal/小提琴，Jacob Kellermann/吉他

发行公司：BIS

唱片编号：BIS-2375

舒伯特的奏鸣曲改编为小提琴与吉他演奏？难道这不会违反舒伯特作曲的旨意吗？通常奏鸣曲如果是钢琴，那就是钢琴独奏，如果是小提琴奏鸣曲，那就是小提琴与钢琴合奏。为何要把舒伯特的奏鸣曲改编为小提琴与吉他呢？这当然是有原因的，因为舒伯特自己也曾写过吉他演奏的曲子，也写过吉他伴奏的歌曲。何况，他自己也会弹吉他，他死后就遗留了二把吉他，一把是1805年制造，现在保存在维也纳博物馆。另外一把是1815年制造，现在由Wiener Schubertbund Choir保存。

大家应该知道舒伯特写了一首著名的Arpeggione Sonata，那是为钢琴与Arpeggione所写，而Arpeggione 就是外观有如吉他的六弦琴、有琴格、但却用弓弦去拉的琴，这种琴曾经在舒伯特时代短暂流行过一阵子，现在已经没有人演奏这种琴，但博物馆里还可以见到。当年舒伯特就为这种琴写下现在脍炙人口的D821这首作品，不过在他在生时并没有出版，直到1871年才面市，那时这种琴已经不流行了，距离这种琴发明的1823年也已经几十年后了。目前我们所听到的这首曲子大多是以大提琴为主、钢琴伴奏，而这张CD中却是以小提琴取代大提琴，吉他取代钢琴。

这张CD的演奏者是小提琴家Daniel Migdal与吉他演奏家Jacob Kellermann，他们二人在2006年合组Duo Kemi合奏团，是瑞典著名的演出团体，并且在2010年赢得奖项，此后经常在演奏会中出现。由于以小提琴取代大提琴，所以大提琴部分并不需要多作改编，倒是钢琴改编为吉他演奏需要多所改编，毕竟钢琴一次可以弹出十个音，吉他一次只能弹出六个音，吉他改编当然是由Jacob Kellermann负责。或许，我们可以想象一下舒伯特在世时，维也纳的中产阶级平时是如何自娱的？弹吉他、吉他伴奏唱歌？我相信吉他是携带性最便利又能够演奏丰富和声的乐器，应该也会受到许多年轻人青睐，不管那个时代。

这张CD除了D821奏鸣曲之外，还有D574与D384二首作品。我推荐这张CD的原因，除了改编成吉他与小提琴相当好听之外，更大的原因是这张CD可以做为检验小提琴的声音是否调整得当的试金石。如果府上音响系统无法表现出细微的音乐细节，声音偏亮偏硬，小提琴的擦弦质感无法展现，此时小提琴如果拉到高音域时就会显得生硬、甚至变得尖锐，听起来还会像短笛吹奏高音域般，完全失去小提琴该有的演奏质感。反之，如果音响系统调整得当，此处的小提琴就能够听出委婉的美感。至于吉他，此处弹的是尼龙弦的古典吉他，声音温润，真实，好听，完全不必担心会生硬。

曲目：

Sonata in A Minor, D. 821 "Arpeggione" (Arr. J. Kellermann for Violin & Guitar)

01. I. Allegro moderato

02. II. Adagio

03. III. Allegretto

Duo Sonata in A Major, Op. 162, D. 574 (Arr. J. Kellermann for Violin & Guitar)

04. I. Allegro moderato

05. II. Scherzo. Presto

06. III. Andantino

07. IV. Allegro vivace

FRANZ SCHUBERT

Violin Sonata in D Major, Op. 137 No. 1, D. 384 (Arr. M. Bergström for Violin & Guitar)