河南话对普通话你能听懂几个 这些河南话你会说(1)

上次分享了河南话中经常使用,一般人却不会书写的三个字。今天继续分享几个,希望大家喜欢。

如果哪位河南老乡,能够补充河南话中使用的特殊方言字,希望能留言补充,我们一起来完善!

爱自己的方言,也是爱自己的家乡!

河南话对普通话你能听懂几个 这些河南话你会说(2)

举例:

  1. 上中学时候,每年暑假结束,学校都会组织学生去操场薅草。

  2. 女生打架,喜欢薅对方头发。

  3. 宋丹丹的小品中,白云为了给黑土织毛衣,在给生产队放羊的时候,偷偷薅羊毛。后来被定了罪名“薅社会主义羊毛”。

看了这几个例子,大家就已经能够推断出这个字的读音了。

对,就是hāo。

薅,汉代许慎《说文解字》说:“拔去田草也。”

可见,这个字的含义,自从产生以后,基本没有发生变化。最基本的含义的就是“拔草”。至于,“揪头发”也可以使用这个字,应该是引申义。

“薅”的含义虽然是“拔”,但比“拔”字内涵更加丰富。必须是拔一些深深扎在表层内部的东西,一把攥住,使劲拔出。

比如,说拔牙,把宝剑从剑鞘中拔出来,都不能使用“薅”。

河南话对普通话你能听懂几个 这些河南话你会说(3)

举例:

1.馒头放太久,出醭了。

2.暑假两个月不在学校,开学一看,被子衣服都出醭了。

醭bú,从酉。原本是指酒﹑酱﹑醋等因败坏而生的白霉。《经籍籑诂》说:“醬败坏也。”《广韵》:“醋生白醭。”《集韻》:“酒上白。”

但后来引申泛指一切东西受潮而表面出现霉斑。杨万里《风雨》诗中有这样的诗句:"梅天笔墨都生醭,棐几文书懒拂尘。"意思是,梅雨天气,笔和墨都生出了霉斑,也懒得拂去书桌和书上的灰尘。

河南话对普通话你能听懂几个 这些河南话你会说(4)

举例:

今天母鸡没有嬎蛋。

嬎,fàn原意是生子多而整齐划一,也是繁殖的意思。《康熙字典》:同娩。息也。清·段玉裁《说文解字注》:谓生子多而如一也。

但在河南方言中,“嬎”的意思偏向于指禽类下蛋,而不指其他动物产子。似乎连爬行类如乌龟、蛇下蛋,也较少用“嬎”来形容。


如果你喜欢我的文章,烦请点赞、收藏、转发。您的支持,是我继续创作的动力。

,