今天湖南卫视芒果捞宣布，湖南台将把泰国经典电影《初恋这件小事》翻拍成中国版。听到这个消息心情真是复杂又忐忑啊。纵观芒果台近些年翻拍的经典电视剧，从《一起去看流星雨》到《新还珠格格》都没能超越原作，甚至还带点雷。但芒果台今年却加快了翻拍的步伐，新版的《咖啡王子一号店》《新白娘子传奇》《寻秦记》《初恋这件小事》等项目纷纷上马。与其说是翻拍经典，不如说是印证经典，让观众明白了经典之所以是经典就是因为它的无可取代性。更有网友直指这是在毁经典。
电视剧拍摄制作备案公示表中透露，该片共有28集，将于今年10月开拍，制作周期为6个月，而电视剧也基本上遵循电影内容，稍作丰富。《初恋这件小事》上映的时候在泰国票房很高，但中国的热度就一般，一直比不上《那些年我们一起追过的女孩》在青春类型片中的地位。而在小编心中，它是排在第一位的青春爱情电影，因为它拍出了共鸣感，无论是学生时代懵懂但悸动的小暧昧，还是女生之间吵吵闹闹的友情都如同亲历。
每次重温《初恋这件小事》都会被里面简单的人和温暖的细节感动。坐在窗边等候着学长阿亮身影的小水，是那么可爱，还有她超有爱的小伙伴们。
从天而降的阿亮学长，把手中的芒果送给惊呆了的小水，谁会不喜欢眼前这个为了保护流浪猫冒险，又有着灿烂笑容的少年呢？
喜欢上阿亮学长的小水做了一切可能接近学长的事，上课请假上厕所就为了路过学长的班级门口悄悄的看他一眼就心满意足了，下课时间目光也追随着学长的身影被教导主任抓了个正着，放学借口去买东西偶遇阿亮。按照恋爱教程书里教的对着星星写下喜欢人的名字。因为怕学长觉得自己丑想立刻摘下牙套。这个阶段的暗恋感拍的太戳人心了！
最美好的是，小水并不是单恋，阿亮学长也喜欢她，从她还是丑小鸭的时候就关注着小水，看着她变身白雪公主，看着她代表学校当指挥，阿亮的喜欢伴随着小水的变化不断成长。
虽然中间有过波折，不敢开口说喜欢的阿亮，和阿拓交往为了呆在阿亮身边的小水，小水告白后误会阿亮和学姐在一起了留下的眼泪。
最终一切的疑问都在笔记本中找到了答案，每一张小水的照片旁都粘贴着树叶做成的标本，长大后，我们再也找不到这样单纯明媚一想到对方就抑制不住笑意的爱。
最喜欢阿亮和小水在桥上说话的场景，阿亮讲了鱿鱼的故事，“两个鱿鱼，一起旅行的途中相爱了，他们结婚的时候，神父让鱿鱼夫妇牵手，他们开始牵手牵手牵手......”这时阿亮奇怪的发音都变得像吴侬软语一般好听得不得了。
回顾完泰版，想想芒果台的翻拍版演员真是不好选啊，像马里奥一样帅的男主角，像小水一样丑起来真实美起来要命的女演员，放眼中国娱乐圈谁能胜任呢，不过网友们各抒己见，还是列出了好几对搭配人选，有提议刘昊然和谭松韵的，有提议刘昊然与欧阳娜娜的，不过鹿晗和迪丽热巴得呼声最高！
相比男主
女主，电影里的搞笑担当英语老师，两个年轻帅气的体育老师，爽朗体贴的阿拓学长，也都超级难选啊！
