凌晨三点看见海棠花未眠(发现海棠花未眠)(1)

全文共2648个字,阅读需要7分钟

50年前的四月的一天,日本作家川端康成陷入永久的沉睡之中。即使到最后一刻,川端仍没有放弃对美的追求。他的一生正如他留下的文字那样,至美至哀,沉浮于世间森罗万象,却描出一道道简洁生动的剪影。

凌晨三点看见海棠花未眠(发现海棠花未眠)(2)

“懒“出诺贝尔奖、

影响一代作家的日本文豪

1968年12月10日,川端康成获诺贝尔文学奖。授奖辞评价他“以敏锐的感受,高超的叙事技巧,表现了日本人的精神实质”,自此,川端康成作为获此殊荣的首位东亚作家被人铭记。

坐在颁奖现场的川端康成看上去十分平静。他身着传统的和式礼服,胸前饰有樱花图案,眼神自在通透。被问及获奖理由时,也只归功于作品所展现的古典元素,并未多提自己。

凌晨三点看见海棠花未眠(发现海棠花未眠)(3)

生活中的川端则真实可爱,是当时日本文艺圈中的“社牛”,和众多作家、评论家关系甚密,时不时还组织大家一起打棒球。

与挚友、同为一代文豪的三岛由纪夫做公开对谈时,川端笑称自己是个“拖延症”,凭借懒惰度日拿了奖。作品之所以常被评价为拥有“一种突然中止的美感”,很多时候确实是因为不想写了,一念之间就放下了笔。

凌晨三点看见海棠花未眠(发现海棠花未眠)(4)

三岛由纪夫年轻时在致川端的信中写道:“(您的)作品把日本的心灵从黑暗深渊中拯救出来,为其注入阳光。”太宰治终其一生被川端拒之门外,却肯定了其文学上的独特性。诗人谷川俊太郎初读川端时评价他的小说“完全是感觉派的,不太喜欢”,再读才发现“川端康成之所以伟大,是因为他看待事物本质的能力太强了”。

川端作品不仅在日本引领一代审美风潮,更深刻影响着华语写作。余华、莫言、王家卫等都直言曾被启发。余华将川端康成奉为“笼罩了自己最初三年写作生涯”的老师,并受其影响写出了经典之作《活着》。他这样评价道:川端康成是文学里无限柔软的象征。其他小说都是从生写到死,而在他笔下,死里面能够出现生。

凌晨三点看见海棠花未眠(发现海棠花未眠)(5)

向死而生,

在孤独与颓靡中绽放的物哀美学

1899年,川端出生于日本大阪,家中开私人诊所,在当地颇有名望。然而在他两岁时,双亲先后因肺结核病亡故,其余家人也相继离世,直到十六岁时他亲手为祖父操办葬礼——这种被迫与至亲连连告别的失落感构成了川端文学的底色。他所描绘的对象越是空灵浪漫,其中渗透的悲凉越是挥之不去。

上学时的一次温泉旅行中,川端邂逅了一位名为“千代”的艺伎,因为她对别人形容自己“是个好人呢”而念念不忘,后将此段经历写进了名作《伊豆的舞女》。他这样记录两人初次坦诚相对的场景:

洁白的裸体,修长的双腿, 站在那里宛如一株小梧桐。我看到这幅景象,仿佛有一股清泉荡涤着我的心。我深深地吁了一口气,扑哧一声笑了。她还是个孩子呢。

可两人身份悬殊,懵懂的感情戛然而止。少年坐在回东京的船上,同路的陌生人问他是否遭遇了什么不幸,他只是回答道:“不,我刚同她离别了。”随后任凭泪泉涌流。

凌晨三点看见海棠花未眠(发现海棠花未眠)(6)

《古都》中,一对孪生姐妹因收养家庭相差甚远,彼此思念却无法相认。姐姐站在清水寺舞台上俯瞰京都城灯光璀璨,感叹命运无常:

城里华灯初上,而天边还残留着一抹淡淡的霞光。

“真一,我是个弃儿哩!”千重子突然冒出了一句。

真一直勾勾地望着千重子的侧脸,脸上若有若无地染上了霞彩,恐怕这就是春天给人的一点淡淡的忧愁。

他正要把手搭在她肩上,千重子却躲闪开了。

凌晨三点看见海棠花未眠(发现海棠花未眠)(7)

获诺奖的三部中篇作品之一,也是川端作品中最知名的《雪国》,讲述了富家少爷岛村数次往返雪乡、与两位艺伎的纠葛。岛村所乘坐的列车穿过县界长长的隧道,抵达异境。清脆的木屐声洒落山间石道,和服掩映着女人纯净的后颈,姑娘的眼睛同灯光重叠,就像在夕阳余晖里飞舞的夜光虫。

然而一帧帧绝美定格的最后,少女从燃烧着的蚕房无声落下,落在刚蔓延开的火苗和死灰复燃的火苗之间。此时,岛村反而开始出神:

岛村心头猛然一震,他似乎没有立刻感到危险和恐惧,就好像那是非现实世界的幻影。在这瞬间,生与死仿佛都停歇了。

“这孩子疯了,她疯了!”

驹子发出疯狂的叫喊,岛村企图靠近她,不料被一群汉子连推带搡地撞到一边去。待岛村站稳了脚跟,抬头望去,银河好像哗啦一声,向他的心坎上倾泻了下来。

一切他人喜悲,仿佛都不曾在生命中留下痕迹。他欣赏美,却又下意识地逃离美;追求爱与被爱,却一生都被迫承受别离。因此有读者这样评价川端:读他的作品,仿佛每个故事都发生在漫天大雪里。

凌晨三点看见海棠花未眠(发现海棠花未眠)(8)

东山魁夷《北山初雪》, 图源网络

爱欲深藏不露,

川端美学的另一面

洁净、浪漫、纯粹、优雅,一字一句如同工笔画般精雕细琢——这是许多读者对川端的第一印象,也由此步步深入清寂的物哀美学世界。然而,在被称为“日本审美教科书”的《雪国》之外,川端的感官世界有更多侧面可供探索。

拉美文学巨匠、另一位诺奖得主马尔克斯曾以《苦妓回忆录》一书致敬川端晚期的惊世名作《睡美人》。川端用极度精妙、极度讽刺的技法刻画旅馆中六位熟睡不醒的姑娘,以及主角在官能完全闭塞状态下如何同她们“交流”,以浑厚的笔力和已臻成熟的写作技巧,将读者不知不觉中引入背德的虚无之境。能够感应万物于极细微之处的美,自然更能娴熟拆解世间丑陋。

凌晨三点看见海棠花未眠(发现海棠花未眠)(9)

川端可以是妖艳的、怪诞的,以一种轻巧的姿态述说人性中杀戮般的罪恶面。以家庭为背景的小说《千只鹤》《山音》中,就包含了这样戏剧性的矛盾冲突:家人朝夕相处,看似亲密无间,实则深陷于伦理与欲望交织而成的漩涡内。川端将人心中难以言说的痴迷与爱恋具象化,揉进日常生活的点点滴滴,平静之中蕴含惊心动魄的张力。

可以说,日本的美,都在川端康成的小说里了。

凌晨三点看见海棠花未眠(发现海棠花未眠)(10)

绝美文库本全集,2022年限定售卖

为纪念大师逝世50周年,新经典推出首套文库本经典套装,同时也是目前市面上唯一一套简体中文版川端康成作品集,2022年限定售卖。

凌晨三点看见海棠花未眠(发现海棠花未眠)(11)

《川端康成文集》一套九册,包含上述中长篇小说共6卷,此外特别收录100余篇鲜为人知的掌小说作品为3卷,全面涵盖大师40余年创作生涯。随手翻阅,即是关于生活的另一种新鲜视角。

凌晨三点看见海棠花未眠(发现海棠花未眠)(12)

九册全部选用知名翻译家、学者叶渭渠、唐月梅译本,自上世纪70年代川端作品初次引进中国以来,经数十年不断打磨,学界广为盛赞。

凌晨三点看见海棠花未眠(发现海棠花未眠)(13)

内外双封,甄选高克重艺术纸,色彩表现力强,触手绵柔治愈。

凌晨三点看见海棠花未眠(发现海棠花未眠)(14)

外封参照定制和服布料,保留经典友禅染纹样设计。

凌晨三点看见海棠花未眠(发现海棠花未眠)(15)

内封致敬原版文库本,同色系水彩晕染,底部嵌入暗纹。

凌晨三点看见海棠花未眠(发现海棠花未眠)(16)

体积、重量不到精装本的1/2,阅读感受更接近电子书,同时尽显纸书美感。

凌晨三点看见海棠花未眠(发现海棠花未眠)(17)

用纸与边胶历经数月打样调试,保证阅读效果顺滑流畅,单手360°轻松翻卷。

凌晨三点看见海棠花未眠(发现海棠花未眠)(18)

附赠烫金书匣及川端遗族初次授权周边,精美手绘,典藏必备。

凌晨三点看见海棠花未眠(发现海棠花未眠)(19)

2022年限定版川端康成“点心本”,带你轻盈跃入美的森罗万象。

【川端康成·春日限定展】

活动时间:2022.04.08-05.31

活动地点:北京PAGEONE书店(北京坊店)一层

凌晨三点看见海棠花未眠(发现海棠花未眠)(20)

凌晨三点看见海棠花未眠(发现海棠花未眠)(21)


本期编辑:dading_

凌晨三点看见海棠花未眠(发现海棠花未眠)(22)

,