你知道《终结者》中的那句经典台词为什么是“I’ll be back！”，而不是“I will be back！”吗？近日，网上曝光了一支施瓦辛格谈《终结者》拍摄幕后的视频，不仅聊到了这事，还曝光了他一开始想演的竟然并不是终结者。
在拍摄时，施瓦辛格认为，终结者作为一个机器人，说话应该是一个词一个词往外说，并且缩写的“I’ll”听起来有一点软，不符合硬汉的形象，所以他更倾向于说“I will be back！”。
但这个想法遭到了卡梅隆的强烈反对，他几乎是用吼的对施瓦辛格说：“我不纠正你的演技，所以你也不要纠正我写的台词，明白了吗？”于是“I’ll be back！”便成为了影史上最为经典的台词之一。
施瓦辛格也表示，卡梅隆就是个天才，他知道自己为什么要把台词写成这样，当时的自己并没有意识到。
在聊到开拍前的选角问题时，对于终结者的演员，剧组最开始考虑过O·J·辛普森、梅尔·吉布森、汤姆·塞立克等著名演员，而找到当时并不怎么出名的施瓦辛格时，他竟然想演凯尔·瑞斯，对终结者完全没有兴趣。
施瓦辛格表示，拿到剧本时他就去数了台词，终结者只有27句，而凯尔·瑞斯可是有128句，而当时的他想要当主角，不想再做配角了。
当时的卡梅隆已经认定了施瓦辛格就是饰演终结者的不二人选，他不断的向施瓦辛格强调，这部电影就叫《终结者》，你会成为主角的，并且我会把你拍的英雄感爆棚。这才让施瓦辛格同意饰演终结者。
之后的故事，大家都知道了，《终结者》大获成功，到现在依然是影史上的经典科幻巨作，卡梅隆凭借这部影片受到了全球瞩目，施瓦辛格也成为了好莱坞炙手可热的动作巨星。至今，两人依旧是电影界的传奇人物。
这一次，离开了《终结者》28年之久的卡梅隆终于历史性的回归，与施瓦辛格再次合作最新续作《终结者：黑暗命运》。两位传奇又一次回到了当初相遇的地方，会给我们带来什么新的惊喜？又会创造出什么样的影史新经典呢？
11月1日，《终结者：黑暗命运》即将登陆全国院线，我们大银幕见！
