离开长沙郡，韩愈和张署沿湘江继续北上，时而青山环绕，时而鸟语花香，夏季刚过，江水充沛，游船也渐多起来。午后时分，游船行至三江交汇处，听船家说，右侧的河流为汨罗江，当年楚国著名诗人屈原就是在这里投江的。
屈原，芈姓，屈氏，名平，字原，又自云名正则，字灵均，出生于楚国丹阳秭归（今湖北宜昌），战国时期楚国诗人、政治家。楚武王熊通之子屈瑕的后代。少年时受过良好的教育，博闻强识，志向远大。早年受楚怀王信任，任左徒、三闾大夫，兼管内政外交大事。提倡“美政”，主张对内举贤任能，修明法度，对外力主联齐抗秦。因遭贵族排挤诽谤，被先后流放至汉北和沅湘流域。楚国郢都被秦军攻破后，自沉于汨罗江，以身殉楚国。
过了三江汇合处不久，就到达了洞庭湖，波涛汹涌的湘江水瞬间在这里变的温柔了很多，行船也变的平稳了很多，看看五彩斑斓的湖水，韩愈不禁想起了孟浩然的《望洞庭湖赠张丞相》：“八月湖水平，涵虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，空有羡鱼情。”
洞庭湖属于岳州，时任岳州刺史是窦庠是韩愈儿时的朋友，年少时，韩愈的哥哥带着韩愈经常去窦庠家玩，窦庠的哥哥窦牟和窦群是韩愈哥哥韩会的朋友。窦庠准备了丰盛的酒宴招待韩愈和张署，几个人推杯换盏、谈天说地。
谈论间，不由自主的谈及了“二王”组织的“永贞革新”，窦庠的哥哥窦群也认同王叔文等人的为人和做事风格，现在“永贞革新”的风波刚刚过去，整个朝廷的人员调整还在进行当中。二人本想在岳州待上一宿，第二天就要起身。不料半夜开始，狂风大作，一直刮到晌午还没有停歇，二人只能再多停留两天。
第二天傍晚，正当三个人品茶聊天时，突然有人来报，刘禹锡刚刚到达岳州，听到这个消息后，韩愈有几分的诧异。来不及多想，几个一行出门远迎，不一会儿，远处走来一个消瘦的身影，虽然已经有一年多没见，韩愈还以一眼就认了出来。
几个人本来都是监察御史的同事，身在异乡相聚，五味杂陈。本来韩愈因为上《论天旱人饥状》被贬，之前曾怀疑是刘禹锡、柳宗元把他的奏状泄露给了李实等人，后来听刘禹锡把事情的原委讲述了一遍，两个人的误会也就消除了。
“二王”出事后，刘禹锡、柳宗元等人也相继被贬，柳宗元被贬为邵州（湖南宝庆）刺史、刘禹锡本来被贬为连州（广东连州）刺史，结果走到半路又改贬为朗州司马。几个人边聊边喝，不知不觉直到佛晓才昏昏散去。
两天后，一行人离开岳州，各奔东西，刘禹锡沿湘江南下，韩愈和张署沿长江西进，直奔江陵。望着渐渐消失的岳阳楼，韩愈感慨万千，独自站在船头，看着滔滔江水，吟出了这首《洞庭湖阻风赠张十一署》：
洞庭湖：在湖南省北部，长江南岸。湘、资、沅、澧四水均汇于此，在岳阳市北入长江。湖中小山甚多，以君山最著名。阻风：为风阻隔。
无时休：没有休止的时候。
子：张署，河间人，韩愈挚友。维双舟：系着两只小船。
雾雨晦争泄：谓茫茫大雨在昏暗的天地间倾泻而下。
波涛怒相投：波涛像发了怒似的争奔而来。
犬鸡断四听：谓雨、涛之声盛大，四周的犬吠、鸡啼声都听不见了。
粮绝谁与谋：此句用《论语·卫灵公》“在陈绝粮，从者病，莫能兴”意。谁与谋：与谁商量。
不容步：不到一步的距离。清谈：清雅的言谈、议论。
接无由：无缘接近。男女：指儿女等人。喧左右：在身旁叫嚷。
啾啾（jiū）：儿女凄凉的叫声。“非怀”二句：如果不是心怀北归的兴致，那里用得着这么多羁旅苦愁呢？
悠悠：遥远貌，亦作悠闲自得讲。开霁（jì）：雨止云开，日出天晴。过是：超出这个。
白话译文
十月的时候冷锋极盛大，北风的吹拂完全没停休。在这苍茫的洞庭湖岸边，你我相傍分别系着小舟。此时雾雨晦暗争着落下，湖面波涛怒击如同对投。小舟四周的鸡犬难鸣吠，你我船上的粮绝何处谋？
想要移步也不能成功啊，险像好似被阻碍着山丘。而今清谈虽可驱散饿感，平生梦想却是来之无由。左右的男女们都在喧哗，有的还因饥饿哭声啾啾。想到如非那北归的吸引，怎会羁留此地忍受忧愁？但看着天上云外的白日，射出的寒光却自在悠悠。若此刻暂能停雨见晴天，这就已是我无上的祈求。
同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。关注下一集：阳春三月，开启江陵生活。明天见。
生活的好坏，并不完全取决于物质的富足或贫瘠，更关键的是我们对待它的态度和心境。心中灰暗，你的世界便黯淡无光；内心阳光，生活便处处充满希望。热爱生活、心态积极的人总能够看到事物好的一面。
,
