【译文】
彭越是昌邑县人，字仲。曾在钜野泽中捕鱼，结群行盗。
……
汉王二年春天，汉王与魏王豹等诸侯兵东向攻楚，彭越率军三万在外黄（今河南民权县）归属了汉王。……汉王于是任命彭越做了魏王的相国，让他不受魏豹节度，独立率军开拓、攻略梁地。
……
汉王三年，彭越经常作为汉王的游击部队往来，攻打楚军，在大梁一带断绝楚军后方对前线的粮草供应。
……
汉王战败，派人召彭越出兵来与他合力攻楚。……于是汉王马上派使者到彭越那里去，一如张良的计策（割地封王）。使者一到，彭越就率领全部人马前往垓下与汉王会合，终于大败楚军。项羽战死。这年春天，彭越被封为梁王，建都定陶。
……
汉十年秋天，陈豨在代地（故治在今河北蔚县西南）造反，高祖亲自率军前往讨伐，到了邯郸，向梁王征兵。梁王谎称自己有病，不能前往，派手下的将领到了邯郸。高祖很生气，派人去责备梁王。……于是高祖派人去袭捕梁王，梁王毫无防备，就被捕了，囚禁在洛阳。审讯机关经审查说他已经构成了造反的罪行，请依法治罪。高祖赦免了他，把梁王贬为平民，用驿车将他押往蜀地的青衣县安置。彭越向西走到郑县时，正好吕后从长安来，准备去洛阳，半路碰上彭越。彭越向吕后哭诉，声称自己无罪，请求回到自己的故乡昌邑居住。吕后允许了，一起向东到了洛阳。吕后对高祖说：“彭王是位勇士，如今你把他发配到蜀地去，是给自己留下后患，不如干脆杀掉。我已经把他带回来了。”于是吕后指使彭越的家臣诬告彭越还要谋反。廷尉王恬开奏请将彭越灭族。高祖准许了，就这样彭越的宗族被诛，封国也废除了。
【小识】
彭越与韩信、英布，是汉初三大名将。论军事才能，他不如韩信，论战功他不如二人。但彭越是世界战争史上游击战的鼻祖。这大概与他年轻时做过盗，整天与官军周旋有关。在楚汉争霸中，他采用敌进我退、敌退我追的游击战术，弄得项羽顾头不顾尾，疲于应付，为刘邦独霸天下立下赫赫战功。
有人认为，彭越的死简直是个笑话。他在自己的封地，竟然被一队特种兵活捉，可见警卫力量之弱。作者由此断言，彭越根本没有反心。司马迁倒不这样认为，他说：“彼无异故，智略绝人，独患无身耳。得摄尺寸之柄，其云蒸龙变，欲有所会其度，以故幽囚而不辞云。”意思是他们就怕不能保全性命。一旦掌握了极小的权力，他们就能变幻风云、大有作为，为了等待机会施展谋略，哪怕做囚徒也在所不辞。最值得佩服的是栾布，面对五鼎烹的酷刑，质问刘邦：“为了一点不能落实的罪名，您就杀了彭王。我怕这样下去，会寒了功臣们的心。”
刘邦也许并不想杀彭越，只是把他贬为庶民，流放到蜀地而已。但吕后怎么说呢，“彭王壮士，今徙之蜀，此自遗患，不如遂诛之。”让刘邦改变了主意，彭越就这样被灭族了。
吕后的担心是否有道理，另当别论，不过彭越真不属于那种“智略绝人”类。看看王翦，重兵在握之时，想到秦王“怚而不信人”，把自己装成个贪财的老头，显然比彭越高出几分。盛名在身、大权在手之际，如何消除主上的戒心，是一门难学的功课。（玄承东）
厚朴
厚朴：干皮，呈卷筒状或双卷筒状，长30~35cm，厚2~7mm，习称“筒朴”，气香，味辛辣，微苦。根皮 (根朴) ，为主根及支根的皮，厚3~5mm，形状不一，习称“鸡肠朴”。枝皮 (枝朴) ，呈单筒状，长10~20cm，厚1~2mm。质脆，易折断，断面纤维性。行气消积；燥湿除满；降逆平喘。主治食积气滞；腹胀便秘；湿阻中焦，脘痞吐泻；痰壅气逆；胸满喘咳。主产于四川、浙江、湖北、湖南等地。
,
