过去晋语晋中片的好多地方，都把“肥”和“费”这两个字读作“xi”。不过，肥读为平声的“xī”，而“费”读为去声的“xì”。我们太原城南当然也不例外。现在，由于基础教育的普及和国标普通话的濡染，在单读这两个字，或者读用这两个字组成的新词时，大部分人都按普通话的“正音”读了。
不过，在读用这两个字组成的传统方言词汇时，往往还会将它们读成“xi”，特别是一些上年纪文化程度较低的人更是如此。一些文化程度较高，对传统方言了解少，而又爱抠掐字眼的人，在书写这些传统词汇时，往往又写成了另外的“xi”字，如“西”和“喜”等，又造成了词不达意的现象。
1
太原城南方言中的肥与费
下面我分别举几个这样的例子：
先说“肥”字。“肥”字与“胖”和“肉”（不是吃肉的肉，是形容人胖的意思）是同意词，太原城南老方言有一个形容人胖的词叫“肥胖肉蛋”，这个词里的“肥”人们口头就读为“xi”，注意这其中的“胖”不读为pang，而读为pa。
还有就是过去人们把画儿上的，或者是做成玩偶的，肉乎乎地非常可爱的洋娃娃叫作“肥娃娃”，这个词，这儿非得读成“xī”不可，读成“xī”就显得这娃娃可爱，你如果读成fei娃娃，这娃娃就显得不可爱了。过去村里人见有女人抱着肉蛋蛋地的小娃娃出来，要夸娃娃可爱时，往往会说：“你看人家这小子，肥（xī）娃娃啊地嘞”。另外，过去女人们把衣服鞋袜做得尺寸过度不合身了，也说是“xī”了，这里的“xī”，当然也是非“肥”莫属。
再说“费”。过去，放羊的羊倌和使唤牲口扶犁在田里耩田耙地的人，鞋袜烂得快，人们就说这些活计“磨鞋（hai）费（xì）袜”地；人们家的半大小子，一天在外混打混闹，招风惹事，大人们不省心，往往会说这个娃娃可“费（xì）”嘞；有的男人娶过两个以上老婆，先后都亡故了，人们就说这个男人“费（xì）”女人嘞；同理，女人有这种情况，也称作“费（xì）男人”。
还有就是，过去村野里锄地搂草的庄稼汉心直口快，说什么事情时喜欢简单明了，而且开玩笑和糟践人褒贬人时从不不忌口，怎么解气怎么说。遇到有些酸文假醋，说话歪歪叽叽，半天说不清个事的人，就骂道：“你个挨圪榄货，磨JJ费（xì）BB地唠叨上半天，也不知道你说球了个甚！”
这两个字在我们的方言中为什么与普通话读音不同，我一时也搞不清楚，尚待有识者拔刀相助。
,
