调啸词
◎苏辙
渔父，渔父，水上微风细雨。青蓑黄箬裳衣，红酒白鱼暮归。
暮归，暮归，归暮，长笛一声何处。
【译文】
渔父啊渔父，水上起着微风，飘着细雨。披着青色的蓑衣黄色的箬笠，喝酒钓鱼直到傍晚才回去。
傍晚回去，傍晚回去，回去已是傍晚，听到一阵悠扬的笛声。
【赏析】
《调啸词》是《古调笑》的别体。作者在题下自称“效韦苏州”。韦苏州就是唐代诗人韦应物，曾作词：“胡马，胡马，远放燕支山下。跑沙跑雪独嘶，东望西望路迷。迷路，迷路，边草无穷日暮。”这首词在《韦苏州集》中作《调啸词》，而在《全唐诗》作《调笑令》。苏辙此词是仿效其体，然而格式上略有变化。
这首词写江上渔父恬淡闲适的生活。渔父在古诗词中的形象往往是被士大夫化了的，象征的是文人墨客们对于隐逸生活的理想。
“渔父，渔父，水上”，这是总写渔父的生活。渔父终日穿行于斜风细雨当中，何其快活！“青蓑黄箬裳衣，红酒白鱼暮归”，这两句则具体描述渔父的生活情景。前句写他的衣着，后句写他钓鱼饮酒的情景。“青蓑黄箬”与“红酒白鱼”对仗，互相映照，暗含着高雅的情趣。以上数句突出的是渔父闲淡自适的形象，对渔父这一生动形象的刻画不禁令我们想到张志和的《渔歌子》“：西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。”两首词笔下的渔父形象殊无二致。
“暮归，暮归，归暮，长笛一声何处”，这是写渔父归家后的另一种生活情景，并上升到对渔父精神层面的叙述：他披着暮色回到家后，吹起了长笛，自我消遣。词人通过对渔父生活及精神状态的描写，使得渔父的形象更为丰满。
⊙作者简介⊙
苏辙（1039—1112），字子由，眉州眉山（今属四川）人，自号颍滨遗老。仁宗嘉祐二年（1057）与兄苏轼同及进士第，累官至翰林学士门下侍郎。自绍圣后，以言忤旨，屡遭贬谪，降居许州致仕。谥文定。“唐宋八大家”之一，与父洵、兄轼合称“三苏”。为文以策论见长，工诗，亦能词。有《栾城集》五十卷。词存四首。
