沉吟放拨插弦中,
整顿衣裳起敛容。
自言本是京城女,
家在虾蟆陵下住。
注:
1.敛容: 收敛(深思时悲愤深怨的)面部表情。
2.虾蟆陵: 在长安城东南,曲江附近,是当时有名的游乐地区。
"I spent ", she said, "in the capital my early springs,"
Where at the foot of Mount of Toads my home had been.
At thirteen I learned on the pipa how to play,
And my name was among the primes of the day.
,