在游戏世界里,“爆肝”与“氪金”已经成为屡见不鲜的行为,你知道“爆肝”(或“肝xx”)表示熬夜拼命打游戏,“氪金”(或“氪”)意味着在游戏中消费,那你知道这些词早在十几年前就出现了么?

爆肝

肝本为名词,《说文解字》记载“肝,木藏(属木的脏器)也。从肉干聲”,本意指人与高等动物的消化腺。明明肝只是身体的一个器官,它是怎样与游戏关联起来的呢?

据互联网上现有语料,“肝”的使用可以追溯至十余年前的流行词“爆肝”,早在2006年就有人在百度公开提问:爆肝是什么意思?那时的人们对这一陌生词汇的初次习得来自五月天于2005年8月26日发行的专辑《知足》,其中《恋爱ing》的第一句歌词即为“陪你熬夜 聊天到爆肝也没关系”,当时有人将爆肝理解为超级累,之后也有人理解为肝损伤。

肝帝和氪帝的区别(十年后爆肝)(1)

2008年底,“爆肝”一词重现江湖,原因是五月天发行的新专辑《后青春期的诗》中一歌曲即为《爆肝》。在歌词中,“爆肝”共出现30次,涉及到“打怪”、“打牌”两个场景,首次与游戏联系起来。次年初,五月天代言了大型MMORPG武侠游戏《十二之天贰》,游戏主题曲即为《爆肝》,游戏运营商在公测期间更是高喊“五月天和你一起爆肝”的口号邀请玩家加入游戏。“爆肝”一词终于正式与游戏建立深度联系,也逐渐在互联网上流行起来。

肝帝和氪帝的区别(十年后爆肝)(2)

2009年底,中国新闻网发布的文章“疲劳、熬夜,真的会爆肝吗?”就曾明确指出“爆肝”近来成为年轻人最夯的流行用语,成为“熬夜、操劳”,甚至是大学生“夜游、玩乐”的代名词。”

此后,不少游戏运营商打出“爆肝”的旗号吸引玩家,玩家也开始在各个游戏论坛使用“爆肝”一词。网易在2010年宣传年末游戏活动时的文章标题为“从圣诞到元旦 《穿越火线》带你High爆肝”,文中也呼吁“CF带你体验最爆肝的痛快!”。当然,这一词并不总是正面,例如当时也有游戏媒体在文中道:“爆肝式的升级方式,让玩家们苦不堪言”。

氪金

氪则是一种气体元素,无色、无臭,不易与其他元素化合,能吸收X射线,可用作X射线的屏蔽材料,亦可用来填充灯泡。“氪”这样一个元素又是怎么演变成充钱的意思呢?

实际上,“氪金”可能与同音的日语借词“課金/かきん”密切相关,本意为收费,后引申为付费,其正确写法是课金但被混用为氪金。

肝帝和氪帝的区别(十年后爆肝)(3)

萌娘百科指出,日语「课金」源自汉语「课」(收取)和「金」(钱),原意是“收取(电信等服务)费用”,多用于电信业服务的电话费、网费、在线音乐配信等电信及其增值服务,有定额(包月)制、计时制、计时封顶制、一次付费制等多种类型。

也就是说“氪金”不但是“日源借词”还是“回归词”演变而来。早在几百年前,代表赋税金额的“课金”已经有所使用,例如明代沉德符的《野获编·司道·方印分司》:“以两淮课金为天下最,特隆体貌,遴才品最高者任之。”

要说“氪金”的诞生,则不得不提《魔兽世界》。2004年底,暴雪公司上线了一款MMORPG游戏《World of Warcraft》(简称WoW或魔兽),两年时间这一游戏的全球用户就已超过800万人。不少中国玩家也沉迷该游戏,在其中挖矿锻造稀有材料——“硬化氪金”。这一材料非常难得,需要玩家靠极大的运气先挖矿石炼氪金锭、精金锭再熔炼硬化氪金,因此在游戏中有很高的价值。而“氪金”一词首先在2009年左右以“瞎了我的氪金狗眼”这一流行语的方式“出圈”,其后不少非WoW玩家纷纷问起氪金狗眼是什么意思。

肝帝和氪帝的区别(十年后爆肝)(4)

2013年,卡牌游戏《扩散性百万亚瑟王》上线,国服玩家若想获得一套好的卡组需要“课金”上万人民币,从此“氪金”混作“课金”逐渐发扬光大。据推测,混用的原因有二,一是当时“氪金”已成为流行词,输入法键入“kejin”时“氪金”顺位在前,二是“氪金”本身来源于游戏、具备“价值”含义。

肝帝和氪帝的区别(十年后爆肝)(5)

根据现有语料,“爆肝”与“氪金”在互联网上的诞辰都在06年左右,距今已有十四年了,那时DNF、大话西游、诛仙、魔兽世界、老传奇纷纷崛起,正是一代小伙子们废寝忘食“肝”游戏的黄金岁月。现在,五月天与魔兽依然红火,“爆肝”与“氪金”也换了一种含义活了下来。


声明:文中图片来源于网络,如有侵权,请联系本人删除。

,