Tell me about it是"快告诉我"吗?
如果别人对你说
Tell me about it
你可别吧啦吧啦讲一堆
但是，对方可不想听!
Tell me about it!
字面意思:快告诉我!
实际意思:可不是嘛!
(好了,你别说了,我同意~)
例句：
His attitude is driving me crazy.
他的态度真的快让我疯掉了。
Tell me about it.
可不是吗！
如果你希望别人告诉你，应该说——
“Tell me (what happened)
（告诉我发生了什么）”
,
