今年某种程度上来说，是“流星花园”年。
先是2000年台湾版《流星花园》高清修复重新登录视频网站；
后有日版《流星花园》的续集《花过天晴》开播收视一路上涨；
让人感慨，道明寺真的好忙啊。
这不，他的名字又再一次出现在这部新剧里——
流星花园2018
台湾版的《流星花园》作为偶像剧的开山鼻祖，不仅火遍全国，还风靡整个亚洲。
当年那首《流星雨》唱遍大街小巷。
我们从此记住了道明寺、花泽类、美作、西门这四个美少年。
由于这部剧实在太火，导致广大少女都犯了花痴病，广电局不得不停播该剧。
所以当年能够看完的，都是死忠粉（当然包括熊）。
《我的少女时代》的结尾，“道明寺”言承旭客串出演，全场尖叫，这个回忆杀足以证明当年《流星花园》的经典。
《流星花园》改编自日本漫画家神尾叶子的少女漫画《花样男子》。
台湾版大获成功之后，日本和韩国都先后出了相应的版本。
相对于最广为人知的台湾版，日版是公认最还原漫画的版本。
以致于十几年后的续集《花过天晴》里，当松本润再次以道明寺的身份登场时，瞬间引爆日本推特，一度造成网站服务器瘫痪。
F4不论是中国还是日本，都是一代人的集体回忆。
而韩版则是最壕的一版，制作经费不差钱，辗转海外各地实景拍摄，从这部戏里走红的长腿欧巴李敏镐不知不觉也火了九年。
因此，当时传出《流星花园》要重拍，其实熊一点也不意外。
意外的是，竟然还是由原版《流星花园》的制作人柴智屏担任总制片、总导演。
柴智屏可以说是台湾偶像剧教母了，经她之手出品过很多经典的偶像剧：
《恶魔在身边》、《转角遇到爱》、《那些年我们一起追的女孩》。
之后台湾偶像剧式微，柴智屏再也没有拿得出手的作品。
翻拍别人的作品熊见得多了，翻拍自己的作品里最经典的一部熊还是第一次见。
陈道明曾经说过：翻拍就是创作者的无能。
《流星花园》重拍版从官宣开始，几乎没人看好。
后来公布了新F4的宣传照，熊当时看完还有点期待，竟然还产生了“还阔以”的想法。
等到正式开播，F4动起来之后，我的妈呀。
如果之前的官宣海报是卖家秀的话，那没了PS加持的F4瞬间成了买家秀。
道明寺那蜜汁尴尬的演技，中二和油腻并存。
当道明寺说出：
就凭我的逆天颜值，无论什么发型，还不都是风度翩翩
不好意思，熊词穷，只能搬出唐国强老师的话回你了。
当初官宣杉菜的扮演者是沈月的时候，熊其实也并不反感，毕竟原著里杉菜就是一个平凡的少女。
沈月的长相不算惊艳，但也有邻家少女的气质，在《小美好》里演技谈不上好，不过起码做到自然不做作。
但在本片里，感觉沈月是不是得罪了服装造型师啊，不然怎么会有这么一言难尽的造型：
原版《流星花园》如果说是有土味，那是因为开拍之初剧组也缺钱，最开始F4的穿的衣服，都是地摊货。
新版自然不会有资金的困扰，时不时映入眼帘的植入广告都告诉观众我们不差钱，但即使有“2000万柔光双摄照亮你的美”的加持下，新版F4根本没有辨识度啊。
如果不是菠萝头的戏份突出，你根本不知道这是道明寺。
至于男二花泽类，其实新版的颜值还……可以吧。
But！
花泽类最重要的特点是什么？
忧郁。
原版周渝民靠的自身气质，日版小栗旬靠的演技，而新版……对不起，我只看到了面瘫……
另外我想问问编剧，你是对角色名字有某种偏执吗？
好好叫杉菜不行吗？为什么非要加一个董姓？
是想要表达她“才不是一个没有故事的女同学”？
但这样画风一下从偶像剧变成了乡村爱情故事啊。
而且最不能忍的，是角色人设被改得面目全非。
原版里的F4用现在的话讲就是富二代，有颜有钱，为所欲为。
但在新版中，可能考虑到原版设定实在不符合社会主义核心价值观（预备，开始，大家跟着我念出那24个字……），于是就变成了……
下面我们来听一听顾里，啊，不对，是郭采洁（没错，郭采洁在剧中饰演郭采洁）是如何介绍F4的：
F4是四个新闻系的大四学生，外表英俊潇洒，性格乐观开朗。（花泽类性格乐观开朗？？？）
四个人在学业上各有专长：
擅长音乐的优雅王子花泽类，出生茶道世家的西门，工管系的才子美作以及的金融系学霸的道明寺（曾经不会算数的道明寺如今摇身变成了学霸……）。
不但能申请到优等的奖学金，而且至少都会三国语言，他们不只会读书，还很有生活品味……balabala。
一句话总结，这是四个品学兼优的高颜值学霸。
这样一改的后果导致原版中杉菜和道明寺之间因为阶级贫富差距悬殊所带来的一系列戏剧冲突荡然无存。
但很多台词还是沿用着17年前的台词，就拿最经典的那一句：
道歉有用的话，要警察干嘛。
从一个纨绔子弟嘴里说这句话，没毛病，但从一个高智商学霸嘴里说出来，真的好想笑……
这还不算，原版里道明寺再嚣张，即使被杉菜气到要原地爆炸，也不会动手打女人。
新版倒好，直接拿外卖盒砸杉菜的脸，高智商学霸人设一秒崩坏……
道明寺这个角色为什么这么多年过去依然被人津津乐道，就是因为其饱满的人物性格。
外在飞扬跋扈，不可一世，内心温柔真诚重感情。
霸道又有一点点中二，成了道明寺区别于其他角色最可爱的一点。
但新版的道明寺没有可爱只有二……
我们躲进洗手间，带着假发扮成鬼吓她一下
比如整人的手段，让我为他的情商捏了一把汗，还是我们的西门说出了大家的心声：
啊寺对女生的理解，还停留在小学阶段
还有那散发着直男癌芬芳的“土味”告白：
接送上下学，买零食，这不是妈妈该做的吗？
追女孩，不送衣服，包包，化妆品，送游戏金币？？
你咋不说我带你上王者呢？！
一年才能旅游一次？？
不是我说啊，兄dei，你这样注定单身一辈子啊。
原版里，得罪F4的人都会被整得很惨，甚至有人受不了要退学。
新版呢，恭喜你，你可以获得和F4一起打桥牌的机会。
输了的话可是要受到例如海边跳舞这种羞羞的惩罚哦。
花泽类看见杉菜在哭，一言不合就在工地倒立，明明两人之前都没见几次面，懵的不是杉菜还有屏幕面前的我。
我要是杉菜，我心里的OS一定是：靠，这人神经病吧。
当你想哭的时候就倒立，这样眼泪就不会流下来了。
这话时隔17年后再听，好羞耻啊有没有！
我不想去深究问什么倒立眼泪就不会流下来，我更想问的是花泽类你到底用了多少定型喷雾，不然怎么倒立这厚厚的刘海还能纹丝不动！？
不过后来真相了，花泽类的扮演者小哥哥自己招了，导演就让他站着，把摄像机倒过来拍。
理由是，因为倒立会充血，表情不好看。
还是你们会玩……
F4的人设都被改成这样，作为女主的杉菜自然难逃一劫。
原版的杉菜，是一个充满爱与力量，独立，遇到不公就会奋起反抗的人。
她是靠杂草一样的韧劲和努力才赢得大家的尊重，才能征服那个高高在上的道明寺。
但新版里的杉菜，倔强，坚韧的品质统统都没有，只剩下傻了。
原版里杉菜第一和道明寺起冲突，是因为她见不得自己的好朋友被道明寺欺负。
新版里则变成道明寺踩坏她的手机，她直接去找人家理论，让人家赔偿损失。
但怎么看这个锅都不应该由道明寺背啊。
当时杉菜是被一群人推搡导致手机掉了，F4被一群人围着，也不会注意脚下的手机，踩到太正常了吧！
强行制造戏剧冲突不代表可以侮辱观众的智商啊。
不卑不亢不代表无理取闹好吧。
两集下来我看到的杉菜就是“没头脑”，我看到的道明寺就是“不高兴”。
还有杉菜身边那个侧脸酷像张杰的男gay蜜，第一个冷笑话就把我雷得焦头烂额。
香蕉真是好
因为-------
相交满天下，知心有几人
如果我身边有这样的人，我怕我控制不住自己想打死他……
如果这些你都还能忍，那么说到配音你一定不能忍。
一开口，熊还以为自己看的是CCTV8海外剧场，有一种看译制片的赶脚。
难道这是《恋与制作人》的电视剧版吗？
这配音太让人出戏了好吗。
但就在所有人都用配音的时候，偏偏郭采洁出场却用的是原声。
分分钟让你觉得郭采洁就是走错片场了啊。
这种操作我就不是很懂了。
此时只有美作说出了我的心声：
饶了我吧
片尾庾澄庆唱的《情非得已》才勉强地让我感受到一丝《流星花园》的残存气息。
翻拍可以创新，但不等于胡闹。
偶像剧可以用套路没问题，但问题是不尊重套路，为了套路而套路。
几个壁咚、几个强吻，两人就相爱了，谁信？
最后，我要为当年骂过《一起来看流星雨》而道歉，
因为我真的错怪你了！
你的点赞和转发是熊写作的动力
,
