在世界最大的犀牛养殖场内，犀牛们徘徊在补饲站附近。
摄影：BRENT STIRTON
撰文：Morgan McCloy
摄影：Brent Stirton
世界最大的犀牛养殖场坐落于南非克莱克斯多普，这里生活着1300余头犀牛，相当于世界犀牛总数的4%多点。
在南非长大的摄影师Brent Stirton表示：“你或许在野外见到过三、四头犀牛在一起……但你绝没有见到过照片中这样的景象。”
这座养殖场的所有者是John Hume，他养殖这些犀牛是为了获取其犀牛角。正如Stirton所指出的，如果你仔细查看的话，就会发现照片中这些犀牛的角部最近刚被割取过。
犀牛角比黄金还值钱，这意味着Hume以贩卖犀牛角敛财——他库存的5吨犀牛角能带来5000万美元的收益。2009年，南非明文禁止犀牛角贸易，几乎让他的存货价值化为泡影。他起诉了政府，结果这项禁令于今年5月被废除。
犀牛角贸易与犀牛养殖是复杂且备受争议的话题。Stirton被派往当地对此进行专门调查，相关报道刊登在2016年10月份的国家地理杂志上。
Stirton最早是在2012年见到了该养殖场。“它们看上去就像是家畜一般，”他说道。“和我们通常所看到的犀牛不一样。这一点比较有意思。”
对于Stirton而言，拍摄这些照片的挑战在于如何去接近它们，而不是摄影的技术细节——事实上，并不需要华丽的配件或是照明设备。“对于这种场景而言，你只需等待犀牛们的排列足够有趣，”他说道。“拍摄起来很简单，但从大局上而言又很重要。”
关于犀牛养殖的话题引发了激烈的争议，许多人坚称，此举不但没有像支持者所声称的那样减少偷猎行为，反而加强了犀牛角贸易并使之合法化。Stirton将此举视为“野生动物的商品化”。这些照片本身也给人以一种不自然的感觉。
“犀牛养殖场集中反映了人类对地球的主宰，”他对我说道。“这有悖于自然。这些动物本不应该被如此对待。”
对Stirton而言，这种状况“会造成更大的危机，不仅是人类对犀牛角的需求问题”，同时也关乎于我们人类的价值体系。
“这张照片并不是单纯的一副或一系列风景，”他说道。“它是为了揭露现实，引发一场关于文明的对话。”
（译者：红心之王）
,
