最近郑州的天气受到了广大网友的关注,这几天,郑州最高温度居然达到了40度,多次挂出红色高温预警信号,一张气温地图一目了然。
郑州作为北方城市,居然比此时此刻的海南还高出不少,40度的天气还有不少的人坚守着自己的岗位,非常辛苦,因为这天儿是真的非常的热。
回到今天的主题,我很热,I'm so hot,到底能不能说?有的人会说这句话是指自己很辣,这样的说法正确吗?
I am so hot:我很热在使用I am so hot时,是比较看语境的。毕竟这是一个一语双关的句子。比如像今天郑州40度的天气,你走在马路上,已经热到快中暑,你不得不用手对着自己扇风降温,这时你对朋友说, “I'm so hot” ,是完全没有问题的。但如果你在冬天,天气很冷的情况下说I'm so hot. 哦,这就不得不让人理解成其他意思了。其实哪里有人动不动就说“我很辣,我很帅,我很性感”这种话呢?不要妄加揣测了。
I'm so hot:我很辣,我很性感
这种情况也是要看语境,比如男女独处聊天时,女的对男的说:
Do you think I'm hot? (你觉得我吗?)
I'm pretty sure I'm hot. (我知道我很性感)
所以当天气真的很热时,你说I am hot,是完全没问题的,大部分人会知道你指天气,而不是自己很辣。
当然你也可以换一种稳妥的说法来指天气真的很热。
It's so hot.
I'm roasting/baking/boiling/sweltering等等。
还有一些好玩的说法:
I'm sweating like a pig.
I'm sweating my balls off. (这个只能男生用,且最好只在爷们之间讲[捂脸])
这两种说法不太正式,所以还是只在自己朋友之间说吧。你懂得。
,