翻拍在每个国家的影视圈都是非常常见的，无论是翻拍以前的经典老剧，还是翻拍周边国家的一些高分剧，都是非常具有挑战性和难度的，因为经典老剧在观众心中已经先入为主，而且现在的剧有的注水非常严重，有的把情节改的乱七八糟，所以每次大众在看到翻拍的时候，心里都表示非常的担心，最怕毁经典。但是在翻拍剧里面，偶尔也会出现一两个优质剧来给观众带来惊喜。
最近有一部剧在央视第八套开播了，是翻拍新加坡大火的台庆剧《小娘惹》，这部剧是新加坡的新传媒电视45周年台庆剧，耗时两年精心打造，此剧一经在当地播出，就掀起了一阵观看热潮，更是打破了新加坡15年以来的收视记录，可见这部剧有多么的爆火，就跟国内的《还珠格格》差不多一个级别。这部剧也直接捧红了剧中的一众演员，让女主的扮演者欧萱比肩当时的新加坡一姐范文芳。
这部剧是2008年在新加坡播出，随后在2009年引入国内的，在国内也是掀起了一阵热潮，剧中新颖的娘惹文化也给我们这一代人留下了深刻的印象。这部剧主要讲述的是新加坡当地土生华人大家庭几代人的恩怨情仇，并且融入了当地娘惹文化的精髓，讲述了善良女子月娘一生不屈不挠的奋斗史，剧情有点类似于宅斗剧，但又夹杂着新鲜的娘惹文化，然后剧中还有大量做美食的情景。
新版《小娘惹》的导演是素有“传奇剧王”之称的郭靖宇，他指导的电视剧有《铁梨花》，编剧请到的是新加坡国宝级编剧洪荣狄，新加坡著名导演谢敏洋和黄光荣共同指导，从这部剧的制作团队上来说是个大制作，不然也不可能在央视播出。肖燕，寇家瑞，岳丽娜领衔主演。这部剧首播收视率就破亿，但是批评的声音也伴随而来，有的网友评论到：这部剧最大的一个槽点就是港剧配音让人出戏，不知道的还以为是在看香港TVB剧。
有批评的声音是挺正常的，希望这部剧可以瑕不掩瑜吧！毕竟现在的好剧越来越少了，如果这部剧反响不错的话，也可以为翻拍剧树立一个好榜样，国内的翻拍剧实在是让人一言难尽，就拿翻拍的《西游记》和《还珠格格》来说，都被网友吐槽的体无完肤。这部剧从目前来看反响还算可以，但是也只是刚播了前几集，至于整体的水平如何还要看后面剧情怎么发展，期待这部剧可以为翻拍剧正名。
想要了解更多影视剧资讯，请来关注我们的平台！这里有最有趣的解说和评价，爱影视剧爱明星的你一定不要错过！快来关注、评论、转发吧！（图片来源于网络）
