1
“看东西只有用心才能看得清楚。重要的东西用眼睛是看不见的。”
在这里，“心”代表内在的感受，“重要的东西”意味着生活的意义和价值，“眼睛”指代外在的因素。
2
所有大人最初都是孩子（但这很少有人记得）。
3
忘记朋友是很可悲的。
不是每个人都有过朋友。
4
原来在很长的时间里，
你唯一的消遣是默默地欣赏日落。
5
“有一天，”你说，“我看了四十四次日落！”
过了片刻你又说：“你知道吗，人在难过的时候就会爱上日落。”
“在你看了四十四次日落那天，你很难过吗？”
6
“如果有人爱上一朵花，天上的星星有亿万颗，而这朵花只长在其中一颗上，这足以让他在仰望夜空时感到很快乐。
他会告诉自己：‘在星空的某处有我的花。’
但如果绵羊把花吃掉了，对他来说就等于所有的星星突然熄灭了！这也根本不重要吧！”
7
“是的，我是爱你的，”花儿说，“你却什么都不知道，这是我的错。没关系。但你和我一样笨。
祝你幸福……把玻璃罩拿走吧，我再也不想要它了。”
8
因为她不希望让小王子看到她流泪。这朵花还真是骄傲啊……
9
他不知道对国王来说，世界很简单。所有人都是他的子民。
10
“如果我命令，”他常常说，“如果我命令某位将军变成海鸟，而将军并没有服从，那不是将军的错。那是我的错。”
11
“对我来说，你无非是个孩子，和其他成千上万个孩子没有什么区别。
我不需要你。你也不需要我。
对你来说，我无非是只狐狸，和其他成千上万只狐狸没有什么不同。
但如果你驯化了我，那我们就会彼此需要。
你对我来说是独一无二的，
我对你来说也是独一无二的……”
12
还有，你看。
你看到那片麦田吗？我不吃面包。小麦对我来说没有用。麦田不会让我想起什么。
这是很悲哀的！
但你的头发是金色的。
所以你来驯化我是很美好的事情！
小麦也是金色的，到时它将会让我想起你。
我喜欢风吹过麦穗的声音……”
13
“这要怪你，”小王子说，“我不希望你难过的，但你想要我驯化你……”
“所以你什么好处也没得到！”
“我得到了好处，”狐狸说，
“因为小麦的颜色。”
14
“再去看看那些玫瑰吧。
到时你会明白，你的玫瑰是独一无二的。
15
看东西只有用心才能看得清楚。
重要的东西用眼睛是看不见的。
16
“正是你为你的玫瑰付出的时间，使得你的玫瑰是如此的重要。”
17
“人类已经忘记这条真理，”狐狸说，
“但你千万不要忘记。
你要永远为你驯化的东西负责。
你要为你的玫瑰负责……”
18
“我要为我的玫瑰负责……”小王子跟着说，以便记住这句话。
19
“这些星星真美丽啊，因为有一朵我们看不见的花……”
20
“沙漠如此美丽，”小王子说，“是因为它在某个地方隐藏了水井……”
21
“是的，”我对小王子说，“无论是房子、星星还是沙漠，它们都是因为某种看不见的东西而美丽！”
22
我又想：“这个沉睡的小王子最打动我的，是他对一朵花的忠诚，哪怕在睡着的时候，那朵玫瑰花的模样也像灯火般在他心里闪耀……
23
如果让自己被驯化，就难免会流泪……
24
“你知道吗……我的花……我要为她负责！她是那么的脆弱！她是那么的天真。她只有四根刺可以用来保护自己……”
,
