世界语助力中华文化走出去

蒋利民

中华文化走出去的案例及重大意义(世界语助力中华文化走出去)(1)

作者在第二届世界语产业论坛上

中华文化走出去的案例及重大意义(世界语助力中华文化走出去)(2)

2013年1月作者协助办理藏品整理和移交手续

中华文化走出去的案例及重大意义(世界语助力中华文化走出去)(3)

2013年作者带领枣庄学院工作人员拜访老世界语者张载

2012年5月,中华全国世界语协会与枣庄学院开始联合兴建“世界语博物馆”。自此之后,围绕“世界语博物馆”,我与山东的世界语朋友接触逐渐多了起来,一起策划了多项文化交流和参观访问活动,在交往中近距离感受到“鲁”人的直爽、热情、坦荡、坚韧。在我看来,他们很好地传承了中华民族的文化基因,当今的山东人又在社会洗礼中形成了自己独特的性格。

山东是文化大省,历史文化悠久。春秋战国时期,除了孔孟,二孙,还有鲁班、墨子、扁鹊等各个流派的创始人,晋朝王羲之父子、颜真卿的书法自成一体,宋朝一代词宗李清照首开婉约派之先河,辛弃疾的词,磅礴大气,壮怀激烈,并同样以豪放擅长的苏东坡并列苏辛,清代蒲松龄的《聊斋志异》地位同样尊崇。这些耳熟能详的名字以及他们的精神感召力,都在潜移默化地刻画到了中国人的精神品质里,形成了当代中国人的精神之魂。

中华传统文化走向世界,是当代中国对外宣传工作的重要任务,如何通过生动的故事向世界传播好中国声音,将中国人的忠义、实在、尊礼、守诺、重情表达给国际社会,世界语作为桥梁语言起到了独特的作用。近十年来,枣庄学院以“世界语博物馆”为载体,深度挖掘世界语的国际资源与中华文化的国际表达方式,使我们的语言焕发了生机和活力。

2017年是世界语创始人柴门霍夫先生逝世100周年,波兰驻华大使馆协同中华全国世界语协会、枣庄学院一起在古城台儿庄组织了中波友谊展,山东的世界语朋友积极协调各方面资源,从政府接待、会场安排、内容设计、后勤保障,大家都不遗余力地去协作执行。尤其在内容设计方面,巧妙地将古城台儿庄和波兰华沙在二战时期的抗争史图片有机结合起来,凸显和平的重要性和世界语作为桥梁语言的独特作用,在整个活动进程中,山东世界语朋友各司其职、尊礼守道、组织有序,体现了这次展览的独特性,尤其是后期对活动的国际宣传,组织各方取得了多赢的效果。

2018年春天,我们邀请了比利时世界语者、国际著名钟琴大师哈森先生访问枣庄学院,在学校组织了一场钢琴音乐会和世界语演讲会,与学校艺术学院的学生和青年世界语者进行了广泛的交流。哈森先生走遍世界,以钟琴和世界语为纽带,结交了各国朋友,他对山东的饮食文化、酒桌礼仪等颇有兴趣,信手拈来对中华文化、对人生经历、对世界语的哲学思考,让我们听者受益匪浅,尤其是他用精彩的故事表达观点的方式,让我们眼界大开。

这些年,在枣庄学院的大力支持下,世界语运动蓬勃发展,世界语本科班的开设、青年世界语俱乐部成立、各种学术交流活动,让我们感受到一股清新的味道;再有世界语森林公园的筹备,让我们看到枣庄这座城市因世界语文化的注入,而显得活力四射。

今天,许多大城市因存在丰富的多元文化,让世界语的推广显得微不足道,但对枣庄这样一座有着传统文化底蕴的城市,世界语为它们走向世界搭起了一座桥,使各国的世界语朋友通过它了解“世界语博物馆”,了解了中国的世界语运动,进而对中华传统文化和富有特色的枣庄文化有了更多的兴趣,这不失为一种地方开展外宣活动的智慧之作。

我们期待枣庄当地的各级世界语组织能够建立更广泛的国际交往圈,充分发挥世界语的特色,为中华传统文化走出去做出更多的贡献。(来源:中国世界语博物馆)

作者系中华全国世界语协会副秘书长,中国报道社党办主任

7000种外语中最简单易学的是世界语(Esperanto)国际世界语协会

中华文化走出去的案例及重大意义(世界语助力中华文化走出去)(4)

,