琼瑶阿姨的《还珠》已经播放了20年，当然也被翻拍到了国外，可大家还是喜欢赵薇和林心如版本了。
紫薇带着金锁进宫寻找自己父亲，遇到了热心助人的小燕子，可紫薇柔柔弱弱的小姑娘，没有小燕子三脚猫功夫傍身，翻不过去围场的大山，只能让小燕子代替紫薇拿着信物去闯围场。
皇帝带着众人在围场里打猎，正兴高采烈呢永琪遇到一只梅花鹿，小燕子突然出现了，按照剧情发展小燕子就被那支箭射中了，永琪的武功可是非常高的，他想要射中梅花鹿那肯定是没问题的，这力度想想也是挺可怕的，所以小燕子被一箭射中是非常痛苦的吧！
看赵薇饰演的小燕子被射中后，表现出很是痛苦的样子，而且衣服上还有血迹，脸色也渐渐变得苍白起来，把永琪一行人吓得不轻呢，可见当时赵薇的表演很是在线的，说来也算是教科书式的演技吧，想想其他人是模仿不来的吧！
再看新版《还珠》里李晟饰演的小燕子，她被永琪射中后的表现让人忍不住笑出声来，你看小燕子挨了一箭了脸上没有丝毫痛苦表情，就是呆呆着瞪大了眼睛，感觉是惊讶又像是在愣神，不怪有网友说她是不是得再挨一箭，才知道自己被射箭射中了！
就算是按照老版演绎也应该有表演内容吧，谁呢想到新版只是在照葫芦画瓢，被大家嘲笑没眼看！
,
