（七十四）解读临朐土话“利市”
作者 赵元珉
临朐土话“利市”的意思，是说某人干事麻利、痛快、圆满。但临朐人常用的是它的否定句“不利市”，是说某人干事不麻利、不痛快、慢腾腾，或干事不利索、不完整、留尾巴。如“你说个利市话!”意思是“你给个痛快话”；如“这个人办事一点儿都不利市，常丢三落四的。”
“利市”，在远古至周代的《易经》中就出现了这个词。“利市三倍”这个成语就是从《易经·说卦》“为近利，市三倍”而来，用以“形容获利极多”。在官话方言里，“利市”或“不利市”与临朐土话所表达的意思虽有所不同，但万变不离其宗。
先看“利市”。在《汉语大词典》里的解释的义项有三：
①好买卖。
春秋·左丘明《左传•昭公十六年》，“尔有利市宝贿，我勿与知。”杨伯峻注，“利市犹言好买卖。”
秦兆阳（1916-1994）《在田野上前进》第二二章，“他正在大门洞里洗刷他那辆胶皮毂辘大车，准备一两天，就拉着这两口大瓮到集市上去发个利市。”
②吉利；好运气。
汉·焦赣《易林·观之离》，“福过我里，入门笑喜，与我利市。”
郭沫若《卓文君》第三景，“他虽然能够做点文章，但是他哪有我们程老爷利市？”
③节日、喜庆所赏的喜钱。
明·贾仲名杂剧《金安寿》第一折，“一个先生来化斋求利市。”
再看“不利市”。《汉语大词典》解释，“谓遇事不顺利，运气不好”。例如：
宋·孙光宪《北梦琐言》卷三，“夏侯孜相国未偶，伶俜风尘，蹇驴无故坠井。每及朝士之门，舍逆旅之馆，多有龃龉。时人号曰‘不利市秀才’。”
元·康进之杂居《李逵负荆》第二折，“我这光头不睹他罢，省的你叫不利市。”明·施耐庵《水浒传》第六回，“俺猜着这个撮鸟是个翦径的强人，正在此间等买卖。见洒家是个和尚，他道不利市，吐一口唾，走入去了。”
从“利市”和“不利市”的解释可以看出，“不利市”的词义只是取了“利市”三个义项中的“ ②吉利；好运气”这个义项。而这一义项的重心在“利”这个字义上。
“利”。《汉字源流字典》解释，“本义为割禾”，引申为“锋利”“快捷”“利落”“吉利”“胜利”等。如果取其否定的意思，就是“不利”。
“不利”。《汉语大词典》里对这个词语的解释中，有一项是“不顺利;不能取胜”的义项，与临朐土话“不利市”中的“干事不利索、不完整、留尾巴”的意思就很接近了。如西汉·司马迁《史记·白起王翦列传》，“赵战不利，因筑壁坚守，以待救至。”南朝·范晔《后汉书·王昌传》，“郎数出战不利，乃使其谏议大夫杜威持节请降。”
清代的吴敬梓在《儒林外史·第五Ｏ回》中描述了这样一个情节，“这里四人坐下，戏子从新上来做了《请宴》，又做《饯别》。施御史指着对高翰林道：‘他才这两出戏，点的就不利市。才请宴就饯别，弄得宴还不算请，别倒饯过了！'说着，又唱了一出《五台》。”这里的“不利市”，指的就是办事不圆满、有缺憾，这就和临朐土话里说的“不利市”的意思基本一致了。
“利市”一词从远古、周代开始出现，到现在临朐土话里仍然在使用这个词语。但在传承和使用过程中，词语的内涵、外延总会发生一些变化。临朐土话为了加重语气和程度，就把“利市”说成“利市市地”，如“你能不能利市市地说句话？”意思是“你能不能更加干脆利落地地说句话？”像这种用重叠字的方式来加重语气和程度的词语，在人们的口语中还有很多，如“狠吱吱地”、“傻乎乎地”等等。
,
