你所说的水土不服是什么意思呢？是不是说现在的任达华拍摄的电影没有之前的火爆了呢？还是在说任达华的电影角色没有之前突出了呢？我想这两方面的原因应该都有吧。
选角的失败
先来说一下《鲛珠传》。在这部电影中，任达华出演的是羽族的后裔雪烈。别的暂且不说，单单就任达华整成这个样子谁个还能认得出来？这还是那个在香港电影中阴狠、帅气的任达华么？如果不是演员表，估计没几个人认得出来。这种情况之下，你还对任达华的演技有什么期待么？
都知道电影是光与影的艺术，这个影很大程度上取决于演员所塑造的人物。比如说都知道《西游记》好看，可是你记得里面龙王的原型是谁么？所以，在角色的选择上任达华就走了歪路。再者，《鲛珠传》剧本也不是特别的出色，自然获得不了好评。
再来看一下近期的《人间·喜剧》，在这部电影中任达华终于“活”成了人样。而且，在这部电影中任达华的角色依旧是他经常出演的狠人角色。效果怎么样？
只能说中规中矩，几乎没有什么亮点。其实，这个也不能怨他自己，几乎所有的香港艺人在2000年之后都没有太多出色的作品出来。
后香港时代的转型失败
任达华早期的时候在香港是出演成人片出名的，接着又出演了几部有关黑帮题材的电影。这些有着极度爆炸力的男性荷尔蒙电影使得任达华一时之间声名鹊起。
但是，到了2000年之后，包括任达华在内的许多的香港艺人和导演几乎都不会或者不敢再拍摄曾经的暴力美学的电影。没有办法之下，所有的人都在经历转型。这也是为什么之前拍出经典大片的王晶、杜琪峰都没有再出好作品的原因所在。
在《人间•喜剧》中任达华虽然也是饰演的黑帮老大，但是在内地的这种大环境之下，他注定只能在面部表情上表现自己很愤怒罢了。至于暴力电影所惯用一些手法，更是想都别想。
另外使得他的人物形象大打折扣的一点就是他的一口蹩脚的港普，就算是最后剩余的一点威严和凶残都被这口港普磨损的无影无踪。
,
