“捏古董”

古董,《现代汉语词典》解释为:1、古代流传下来的器物,可供了解古代文化参考。2、比喻过时的东西或顽固守旧的人。

而怀庆方言里的“捏古董”,其意思就是为了省钱而购买廉价货或劣质货,通俗地讲,就是捡便宜。

怀集上方话方言研究(趣说怀庆方言之一百六十五)(1)

捏古董 图片选自网络

如:有时该花的钱还是要花的,买工具要买质量好的。一分价钱一分货,光“捏古董”是会耽误工程的。

再如:俗话说,便宜没好货,好货不便宜。你上次买的那件廉价衣服,没穿几天就烂了,有时“捏古董”是会吃大亏的。

怀庆方言里为何把为省钱而购买廉价货的捡便宜行为称为“捏古董”呢?因为在日常生活中,真正了解古董的人少之又少,在一般人的认知里,古董就是过时的东西,就是不值钱的东西。但虽已过时,可还凑合能用。不过,凡是经常“捏古董”的,大都是在囊中羞涩的窘况下不得已而为之的。

,