起床第一件事,看会儿手机;
上班上课路上,看会儿手机;
工作学习间隙,看会儿手机;
排队等菜吃饭,看会儿手机;
下班下课路上,看会儿手机;
准备上床睡觉,看会儿手机……
对于爱玩手机的童鞋们
出门时手机电量不满还会心烦
一会不摸手机就浑身难受
但是,走路玩手机,
可是用生命在玩啊!
近日,在合肥某地铁站里就发生了惊险的一幕:合肥一女孩看着手机下楼梯,结果一脚踏空滚下来,当场晕了过去,满脸是血,直接被抬上了120。
看完有没有被吓到!在此,小编也想提醒小伙伴们:走路不要玩手机了!特别是乘坐地铁公交等公共交通工具时可要注意安全,别做低头族!
现代人看手机的频率,几乎填满了所有的空闲时间。那么,“看手机”用英语怎么说呢?
你是不是觉得很简单,
see/look/watch不都表达看的意思吗?
NO!NO!NO!
看手机不能简单的用
see/look/watch
为什么呢?你听小编向你娓娓道来↓
看手机≠see/look/watch
不管是see、look,还是watch,重点都不是看”手机里的内容”,而是”手机本身”!
▶1.see the phone = 看到手机(本身)
例句:Have you seen my phone anywhere?
你看见我的手机了吗?
▶2.look at the phone =看那个手机
(把目光放到手机上)
例句:Look at the phone! It has a foldable screen.
看那个手机,是折叠屏的。
▶3.watch the phone 是错误的说法!
watch表示看”在移动的东西”,如watch the clock = 看表(表针是移动的),watch TV = 看电视(电视画面是动态的)。
“看手机”的正确表达
▶1.check the phone 看一眼手机
check表示下意识的看一下手机,有没有新的消息
例句:Don't check your phone at the dinner table.
别老在吃饭的时候看手机。
▶2.look through the phone 翻看手机
look through:翻看,翻阅
例句:I told you to trust me, why did you still look trough my phone?
我跟你说过要相信我,为什么还是要翻我手机?
“玩手机”≠play the phone
我们都知道,玩乐器或者球类运动,都可以用play这个动词。
例如:
- play the piano 弹钢琴
- play the violin 拉小提琴
- play the guitar 弹吉他
- play basketball 打篮球
- play football 踢足球
那么问题来了——玩手机是play the phone吗?
如果你真的这样翻译,那就错啦!这样老外会以为,你在拿手机——当球踢,或者当钢琴在弹。
所以,我们需要加一个介词 on:
- play on the phone 或是
- play games on a cellphone(英国是mobile phone)
意思是你在玩手机上的APP,而不是直接玩手机本身。这样就非常地道啦!
例句:We've often been told that screen time for children should be limited. So is it wrong to let children play on my smartphone?
我们经常被告知,小孩子花在屏幕上的时间应该加以限制。那么让小孩子玩智能手机是错的吗?
最后小编想对那些每天熬夜玩手机
时时刻刻手机不离手的同学说:
- END -
头条号关注“新航道官方号”,高能高分,每天一起学英文;
关注微信公众号“轻松学英文”,追热点轻松学英文!
,