[翻译团]30队队史首发五虎系列之芝加哥公牛 由 joutlaw 发表在虎扑篮球·公牛专区http://bbs.hupu.com/bulls
30队队史首发五虎系列之芝加哥公牛
欢迎你！这已经是第二学期的AP篮球历史课堂了。这里有你热爱的球队，还有你喜欢的球员。今夏休赛期的风云已经逐渐散去，不妨随我们冲进一家酒吧或是理发店，给自己倒上一大杯冰镇的巴比塞德，然后一起聊聊每支球队的最强先发五虎各自都有谁吧！
纠结不定可不是我们的风格，首发阵容的选择将会反映我们对NBA历史最佳阵容的看法。我们不会细分前锋和后卫的具体位置，只是依据每个人的优点来做出选择——至于队中的得分后卫和控球后卫能否兼容，还是先别去想啦。
这一系列榜单的推出顺序将与各队加入NBA的先后顺序保持一致，现在轮到芝加哥公牛队登台亮相，他们的后场组合实在是相当豪华。
中锋：乔金-诺阿。诺阿很有可能将自己的篮球生涯都奉献给了芝加哥公牛。没错，上赛季他的出场时间受到了严格的限制。没错，生涯头两季里他有半数场次是作为替补上阵。然而当诺阿坐稳主力位置后，他便成为了球队攻防两端的主心骨，不断燃烧着自己的小宇宙。2014年，诺阿达到了个人运动生涯的巅峰，他获得了赛季最佳防守球员，并在当年的MVP票选中高居第四。但与此同时，肩上的重担使得诺阿的身体不堪重负：去年的一次膝关节“小手术”（援引自球队官方说法）使他休战三个月之久，这显然也影响了他上一个赛季的发挥。而在德里克-罗斯因伤缺席的两年里，身为中锋的诺阿不仅成为了球队的进攻指挥官，更是带领球队连年打出了令人窒息的防守。
前锋：斯科蒂-皮蓬。一名完美的NBA球员是什么样的？看看皮蓬，你或许就能得出答案。一对长臂，一双大手，再加上逆天的运动能力，这些特质使得他成为迈克尔-乔丹身边的完美搭档。作为一名“组织前锋”，皮蓬巧妙地将自己的篮球智慧和这项运动的野性有机结合，引领着公牛队的进攻；同时他还能在防守端大声招呼，指挥队友。有些人嘲讽皮蓬，说他不过是傍上了乔丹的大腿，但只要随便去问公牛前后两次三连冠时期的任何一名成员，他们都会给出同样的答案：皮蓬是他们搭档过的最佳队友。
前锋：洛尔-邓。2004年之前，公牛已经在烂队的泥沼中呆了六年之久，而在当年得到洛尔-邓后，球队终于开始时来运转。尽管邓的纤瘦身形和伤病隐患时常引人担忧，但在效力芝加哥的十年里，他有六个赛季的场均出场时间超过了37分钟，其中还有两年荣登联盟头号“劳模”的宝座。此外，他还曾两次入选全明星阵容。在公牛生涯中，邓的单赛季均分最高也不过18.8分，然而他在防守方面的贡献可以说是无法估量的。
后卫：德里克-罗斯。2012-13赛季，罗斯因为右膝伤势而错过了当年所有的比赛。2013-14赛季，仅仅复出打了10场比赛（且发挥低迷）的他又因为左膝伤势再度赛季报销。2014-15赛季，回归赛场的罗斯变成了一把神经刀，最终他以一个平庸的结局结束了全年的征程。而在这之前呢？罗斯已经获得过一次MVP和赛季最佳新秀的殊荣。这名疾如闪电的得分手曾经两度在球队天赋匮乏的情况下带队杀入季后赛，此外还曾两次率队打出全联盟常规赛最佳战绩。论效力时间和出场次数，罗斯并不算佼佼者，但巅峰“玫瑰”的光芒足以让公牛队史上的其他后卫都相形见绌，除了他——
后卫：迈克尔-乔丹。他是有史以来最伟大的篮球运动员。他是NBA历史场均得分王。他是六冠公牛阵中的股肱之臣。他的位置原本在篮球运动中是最不重要的，但他却能统治联盟十数载。作为一名得分后卫，他还在1988年赢得了赛季最佳防守球员。但凡在他全勤出战的赛季，他都能领跑联盟总得分榜。这，就是迈克尔-乔丹的非凡之所在。
荣誉提名：上世纪70年代末80年代初那支高举XJBD大旗的公牛队少人问津。饶是如此，经历过那个时代的球迷一定会对诺阿力压阿蒂斯-吉尔摩尔入选的决定提出异议。在从ABA联盟转投公牛之后，吉尔摩尔先后四次入选全明星阵容（当年两大联盟合并投票时，公牛老板就表示，除非能确保得到吉尔摩尔的签约权，否则他们拒绝投赞成票）。效力公牛期间，吉尔摩尔场均能贡献19分11板2.1盖帽的漂亮数据。只可惜吉尔摩尔已尽力，球队实在不给力。最终，诺阿还是凭借自己的全能属性高出一筹，成功入选。
打出四个伟大赛季（之后又经历了令人失望的三年）的罗斯入选先发五虎，这使得那些看过杰里-斯隆和诺姆-范莱尔打球的球迷不禁黯然。上世纪70年代中期，这两人组成的后场组合随公牛队度过了一段光辉岁月。在那个防守还不太被重视的年代，斯隆和范莱尔联手在群雄环伺的西部筑起了一道坚实的外线篱笆注1。日后斯隆成为了公牛队史上首位球衣号码退役的球员，而范莱尔的2号球衣也理应获此殊荣。只是，当你的球队里有一名MVP球员时，将他排除出先发五虎未免显得太过任性。
译者注1：1966-67赛季加入联盟起，芝加哥公牛便一直属于西部联盟，直到1980-81赛季才转到东部。
斯隆和范莱尔当年的队友切特-沃克以及鲍勃-乐福也有资格同洛尔-邓争夺一个首发席位。尽管这两人得分能力出众，但邓在攻防两端的均衡表现助他最终当选。同样攻守兼备的霍勒斯-格兰特也是锋线首发的候选人之一，而汤姆-波尔温克尔、托尼-库科奇、比尔-卡特莱特等昔日功勋亦值得一提。丹尼斯-罗德曼、克利福德-雷和查尔斯-奥克利尽管效力公牛的时间并不长，但表现都相当优异。哦对了，千万别忘了小胡子雷吉-瑟乌斯的名字。
原文标题: The NBA's all-time starting five: Chicago Bulls
译者: joutlaw
内线简直不够看，外线倒是能领先不少队。
发自手机虎扑 m.hupu.com
为什么要裸蛋和皮蓬？皮蓬加格兰特或者大虫吧，感觉这样好一些。
得分后卫上的那个老流氓是30支球队队史最佳系列里面最没悬念最没争议的入选。
现役里的罗斯入选还算过得去，诺阿和罗尔邓只配入选00-15年的最佳阵容中。
这外线防守实在恐怖
小前锋上的那一位也是30支球队队史最佳系列里面最没悬念最没争议的人选
C位置的诺阿真的比火车吉尔摩更强吗？
邓为什么会入选
首先把邓换成罗德曼
发自手机虎扑 m.hupu.com
格兰特和大虫虽然时间不长但是在这个位置上还是无悬念的
内线根本没法看
,
