你还是醒醒吧怎么回(我也是你还是只会说)(1)

我们老板 Bruce 的秘书 Doris 是个腼腆又内向的小姑娘,每次开会发表意见时她总是跟着别人后面说上一句“Ditto.”昨儿个老板终于听不下去了,Come on Doris, could you speak you mind instead of saying “ditto” ? (拜托,多丽丝,你能说出些你的想法而不是说“ditto”吗?)

你还是醒醒吧怎么回(我也是你还是只会说)(2)

相信大家在生活中也经常会碰到这种赞同他人立场、表述同样想法的时候,一般来说大家都会说上一句"Me too", 但说多了就会有点儿单调,今天跟大伙说的这个词儿"ditto"就和"Me too"是一个意思,也是为了避免重复而使用的一个字眼儿,但听上去就很地道而且韵味儿十足了吧!

你还是醒醒吧怎么回(我也是你还是只会说)(3)

ditto ['dɪtoʊ] (for me)

同上;同前;同样;也是;(代替某一词语以免重复)也一样;重复(别人的言论,行动等)

【En】used to say that you have exactly the same opinion as someone else. 用来表示你和别人的观点完全相同。used to say that what is true of one thing is also true of another. 用于说对一件事适用的也适用于另一件事。used to agree with something that has just been said, or to avoid repeating something that has been said. 用来同意刚刚说过的事情,或避免重复已经说过的事情。

你还是醒醒吧怎么回(我也是你还是只会说)(4)

【Immersion Scenario Listening 沉浸情景听力】


● “I hate reality shows.” “Ditto.”

“我讨厌真人秀。”“同上。”

●‘I hated school.’ ‘Ditto.’

“我讨厌上学。“我也是”。

● It rained Saturday and it rained Sunday. Ditto Monday.

周六下雨,周日下雨。周一也是。

● “I'd like coffee.”“Ditto for me.”

“我想要咖啡。”“我也是。”

你还是醒醒吧怎么回(我也是你还是只会说)(5)

● Where should she go? Mississippi? Too hot. Ditto Alabama.

她应该去哪里? 密西西比州吗? 太热了。阿拉巴马州也一样。

● Local residents are opposed to the proposal. Ditto many members of the city council.

当地居民反对这项提议。市议会的许多成员也是如此。

● Brian, well done on your report, and ditto to you too, Zoe.

布莱恩,你的报告写得很好,佐伊,你也一样。

● The sales associates were rude and condescending, and ditto for the manager.

销售人员既粗鲁又傲慢,经理也是如此。

你还是醒醒吧怎么回(我也是你还是只会说)(6)

● Hannah encouraged me to speak my mind instead of saying “ditto” at every break in the conversation.

汉娜鼓励我在每次谈话间隙说出自己的想法,而不是说“我也是”。

● Toy Story 4, 100 minutes long, is the lengthiest of its franchise; ditto for How to Train Your Dragon: The Hidden World.

《玩具总动员4》长达100分钟,是该系列中最长的;《驯龙高手: 隐秘的世界》也一样。

● The coffee is really good, ditto the aroma, it is not too strong and makes a nice foam.

咖啡真的很好,香气也不错,不太浓,泡沫也很好。

你还是醒醒吧怎么回(我也是你还是只会说)(7)

【Scenario Example 场景示例】

● I only want to say "ditto" to every word that she said.

我只想对她说的每一个字都说“同上”。

● 'I'm really annoyed about this.' 'Ditto.'

我确实厌恶这件事。我有同感。

● He is the ditto of his mother.

他的长相和他母亲一模一样。

● I shall act ditto.

我将同样办理。

你还是醒醒吧怎么回(我也是你还是只会说)(8)

,