【译文】
晏平仲，名婴，东莱夷维（山东高密）人。他先后侍奉齐灵公、齐庄公、齐景公，因为生活节俭，身体力行，深受齐国人的敬重。做了齐相后，吃饭不上两道肉菜，姬妾不穿丝绸衣服。他在朝廷上，国君说话涉及他，他就坦率地陈述自己的意见；说话不涉及他，就秉公而行。国君能行正道的时候，他就顺从命令做事；不能行正道时，他就斟酌命令办事。因此，晏子在齐灵公、庄公、景公三代，名声显赫于各诸侯国。
……
晏子做国相的时候，有一次外出，车夫的妻子从门缝里窥看丈夫。车夫自以为给国相赶车，背后立着大伞，驾着四马飞奔，威风凛凛，得意非凡。车夫回家后，妻子请求离去。丈夫问原因，妻子说：“晏子身高不足六尺，却做了齐国国相，名声在诸侯间传扬。今天我看他外出的样子，思虑重重，常有自以为不如人的谦虚卑逊的神色。你身高八尺，不过是人家的车夫，但你的神态却格外满足，因此我想离开你了。”从此以后，车夫变得谦虚恭谨。晏子觉得奇怪，就问他，车夫把实情告诉了晏子。晏子推荐他当了大夫。
……
当晏子扑在齐庄公的尸体上痛哭，直到完成做臣子之礼后离开，这不就是通常所谓的那种“见义不为即为无勇”吗？至于他劝谏国君，冒犯国君颜面，这不是人们所说的“上朝见君，就要想着竭尽忠心；退朝回家，就要想着弥补过失”吗？
【小识】
晏子的名字可谓如雷贯耳，上学时就读过《晏子使楚》《谏杀烛邹》。此番再读史记，才知道这位其貌不扬、身高六尺的矮子，决不仅仅是头脑机敏、能言善辩那么简单。他是春秋时期齐国著名的政治家、思想家、外交家。他管理国家秉公无私，亲友僚属请他办事，合法者办，不合法者拒。从不接受礼物，大到赏邑、住房，小到车马、衣服，一概辞绝。不仅如此，晏子还时常把自己的俸禄送给亲戚朋友和穷苦百姓。
晏子弃个人小利而逐国家百姓之大义，以国富民强为己任，重视物质基础、造福百姓，义于名而利于实，是后人学习的榜样。孔夫子对他青睐有加，曰：“救民百姓而不夸，行补三君而不有，晏子果君子也！”“晏子可谓能远害矣。不以己之是驳人之非，逊辞以避咎，义也夫！”苏轼赞之：“贤哉晏平仲，事君不以私。”
芸芸众生如我辈者，自无法有晏子那样“救民百姓而不夸，行补三君而不有”的大作为，但他“不以己之是驳人之非”，堪为我们修身养性的训条。（玄承东）
磁石
磁石：晶体呈八面体、十二面体。晶面有条纹。多为粒块状集合体。性脆。无臭，无味。平肝潜阳；安神镇惊；聪耳明目；纳气平喘。主眩晕；目花；耳聋；耳鸣；惊悸；失眠，肾虚喘逆。主产于辽宁、江苏、广东、安徽等地。
,
