不自见故明,不自是故彰,不自伐故有功,不自矜故长。(23)
【注释】
参见第二十二章。
不自见:有成绩不显摆。
明:英明,高明,明智。
不自是:做事情后不自我肯定。
彰:明显,显著;表扬,表彰。
不自伐:有成绩不自吹自擂。
功:通“工”,长于,善于,精巧,精致;功劳,功绩;功效,成就。
不自矜:不自高自大,到处炫耀。
长:读zhǎng,排行第一;生长,增长,长进。
【直译】
有成绩不显摆才是高明的,做事情后不自我肯定才能声名远扬,有成绩不自吹自擂才能事业有成,不自高自大,到处炫耀才能登峰造极。
【解析】
这是把第二十二章的“自见”、“自是”、“自伐”、“自矜”反过来说。
【意译】
同直译。
【闲聊吧】
“不自见”、“不自是”、“不自伐”、“不自矜”与22章的“自见”、“自是”、“自伐”、“自矜”正相反。老子通过正过来说、反过来说加以强调,说明这些行为在社会实践中普遍存在,也非常重要。
“不自见”、“不自是”、“不自伐”、“不自矜”的行为符合无为的指导思想和不争的指导原则。
至于如何辩证地对待这四种行为,就不用具体分析说明了吧。
,