更多精彩，微信公众号搜索“华尔街英语”
这两天，毛毛感冒了，和大家商量把空调温度调高一些,“turn up the air conditioner”外教都惊呆了，悄悄跟我说，毛毛疯了吗？都生病了，为什么还要把冷气调高呢？
思维定式害死人呀！类似这样的错误，还有很多，今天我们先纠正3个！
1
太冷了！调高空调温度
≠ turn up the air conditioner
把空调调猛一点
(悲剧!更冷了！）
=turn up the temperature
调高温度
解析
turn up 或者turn down
意思是
调高或者调低电器的动力
例句：
Could you please turn down the TV.
麻烦把电视声音调低一些？
Could you please turn up the oven？
麻烦把烤炉温度调高些？
2
关心的询问 你怎么了？
≠ What's wrong with you?
你有毛病吧？
正确的用法：
What's up？
你似乎有些不对头
礼貌的问一下吧
“没事吧？”
What's wrong?
你有些不对劲啊？
“肿么了？"
What's going on?
你一定是发生什么事情了，
告诉我怎么回事？
What's the matter?
你一定发生什么事情了
到底怎么了？
到底发生什么了？
3
我买房子了
≠I bought a house
买独栋（别墅）
（中国买别墅，妥妥的土豪呀）
中文说买房
一般是单元房
I bought an apartment
（英式英语flat）
我的房子=
my apartment
如果是租的房子
我住的地方
=my place
例句：
You can stay at my place when you are in Beijing
你来北京，可以住在我那
place 代表住的地方，不管是租还是买
房子的误区
house=独栋（别墅）
有独立的院子，不和别人共用围墙，一般房子在2层以上
townhouse=联排
与house 的区别是：需要和别人共用围墙
villa=度假屋
注意，villa不是别墅，和别人共用围墙，房子是单层的，一般在郊区（属于度假型房屋）
appartment和flat意思差不多，都属于高层楼房中的一套房子。
,
