37.昼夜苦学

【原文】

范仲淹二岁而孤①,母贫无依,再适②长山朱氏。既长,知其世家,感泣辞母,去之南都③入学舍,昼夜苦学,五年未曾解衣就寝。或夜昏怠,辄④以水沃面,往往饘粥⑤不继,日昃⑥再食,遂大通六经之旨,慨然有志于天下。常自诵曰:“士当先天下之忧而忧,后天下之乐而乐也!”(南宋•朱熹《宋名臣言行录》)

苦学文言文全文翻译(文言短文精讲系列之三十七)(1)

【注释】

①孤:指父亲去世。

②适:出嫁。

③南都:指应天府(今江苏南京)。

④辄:总是。

⑤饘(zhǎn)粥:稠粥。

⑥日昃(zè):太阳偏西。

【评析】

范仲淹是北宋一代名臣,知名的政治家,文学家。我们熟知他的名篇《岳阳楼记》,“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”,就出自这篇文章。范仲淹幼年发奋苦学的故事令人泪目,他的经历给我们很多有益的启示,这不单单是一个简单的励志故事而已。一个人不管身世如何,不管家境如何,都不应该成为他前进的阻碍,或者说不努力,不进步的理由。有句话说得好“艰难困苦,玉汝于成”,磨难是人生的必修课,自古至今凡成就大事者,往往都是在逆境中成长起来的。温室里怎么能培养成参天大树呢?感谢磨难,感谢挫折,感谢对手,在每一次打击乃至失败的背后,都意味着能力的提升,意志品质的淬炼。正如海明威小说《老人与海》中的老人桑地亚哥,他在海上独自与鲨鱼搏斗,虽然带回去的是一个大鱼的骨架,但他就是一个失败的英雄,正是在与命运的不屈抗争中,才昭示了生命存在的意义。

,