本文作者:川美眉

英国作家劳伦斯的长篇小说《查泰莱夫人的情人》上个世纪1928年在英国一发表便引起了轰动,书中大量的情爱描写被上流社会的传统观念所摈弃甚至认为大逆不道,很多年被列为禁书。尽管小说被搬上银幕N种版本,但不被主流认可或看好。

查泰莱夫人是谁的女人(冬夜观摩查泰莱夫人的情人)(1)

当我在新冠此起彼伏的这个初冬的某个夜晚观影后,无比激动甚至有些痴迷,我二刷了。电影2015年公映,剧情/爱情/英国/导演:贾斯特·杰克金 。主演康妮( 荷丽黛·格兰杰饰 );克利夫德·查泰莱爵士( 詹姆斯·诺顿饰);守林人梅勒斯(理查德·麦登饰),豆瓣9.0。我以为这是一部不可多得的超有风情有思想有深度的好电影,是对人性的赤裸裸的本真的尊重和颂扬,是不折不扣地对生命的礼赞,是对超越等级观念的世俗爱情的讴歌。

小说问世93年了,电影6年,不怕剧透哈,我来说道说道——

查泰莱夫人是谁的女人(冬夜观摩查泰莱夫人的情人)(2)

克利夫·查泰莱爵士

英国中部某矿厂老板和贵族地主的儿子, 父亲去世后他继承了家族的遗产和父亲的爵位,他在服兵役期间回乡休假认识了美丽开朗的富家小姐康妮,随后他们结婚了。蜜月之后他回到前线,在第一次世界大战中他不幸中了炮弹,他被抢救过来捡得了一条性命,回到了家乡勒格贝庄园。

他是不幸的,胸部以下没有知觉半身瘫痪;但他是富有的,他是农场主矿主,有爵位的贵族。他骨子里的贵族气质使他孤傲自大,自认为很强壮,他有雄心要把家族的矿业办成国家一流用电基地。用现代的话说,他要做伟大的企业家。

然而看着身边青春洋溢活泼貌美的娇妻,他又很气短,他没有办法给妻子正常丈夫的性的欢愉和抚慰。他多次说我们做精神夫妻挺好,那偶尔的床第之欢犹如公猫母猫的短暂满足比起长久的共同生活不算什么。但是,诺大的家业,他需要一个继承人,他乐观地跟妻子说,科技进步已经可以有办法了。他请来医生为自己催精,让下人服侍他,而让妻子等在另一房间,一旦成功妻子要配合他人工授精。

查泰莱夫人是谁的女人(冬夜观摩查泰莱夫人的情人)(3)

但是这个过程是极其残忍和痛苦的,他在那边凄惨地嚎叫,令人毛骨悚然。康妮实在忍受不了了,冲进那个房间一把抱住丈夫,把一切设备统统扔掉,不要了不要!丈夫涕泪俱下“我努力了”。

康妮说:“我都知道”。这一幕我看见了康妮眼里流出的真诚的泪水,她心疼丈夫别再这样摧残自己。

然而继承人的问题一次次地又提上了议程。他提示妻子你可以找个情人,生一个儿子不管和谁那都是我的儿子,并积极策划社交聚会,请康妮的姐姐及亲朋好友来做客,并暗示那个曾经追求过她的邓肯可以作为怀孕对象。康妮和他发生了激烈的争执,她觉得丈夫已经丧失了理智,简直无视和践踏了自己的尊严,在无耻地帮她配种马。

其实,克利夫就是被二十世纪现代工业文明异化扭曲了的工业家的典型,他身上散发着绅士理性的悠悠阴气。他整天坐在轮椅上颐指气使,成了一个半人半机械的怪物。他的身体残疾了,本性也被扭曲了,他没有生育能力,又不甘心从自己的统治地位败下阵来,他傲慢自大,连妻子要帮他洗澡他都拒绝了,宁可要女佣人侍洗,他骨子里的等级森严在作祟,他变得刁钻古怪,冷若冰霜,有意无意的伤害了妻子爱他的感情,把康妮越推越远。

查泰莱夫人是谁的女人(冬夜观摩查泰莱夫人的情人)(4)

康妮

查泰莱的妻子,这位贵族夫人美丽善良,少女时代她活泼开朗,当她遇见了查泰莱就堕入了情网,她没有那么等级森严的贵族观念,她嫁给了查泰莱,那时他还不是爵士 。她是因为爱他才嫁给她的,她是想要和他相守一生的,即便他瘫痪了没有性能力了, 她也是准备好不离不弃的。否则不会在丈夫刚回来那天急切地要和丈夫叙旧,但是丈夫说“我累了”她还是守在门口才阻止了丈夫的自杀,她说我们在一起,一起面对。

但是自尊心极强的查泰莱很自私,他知道自己没有能力了,表面上对妻子很内疚,骨子里却不肯服输,他的洗浴包括催精等一些及其私人的活动本应该由妻子来协助,他推阻了,拒绝妻子参与,而宁可要女仆来做,以守住自己可怜的自尊,一定程度上伤害了康妮。

他身体残疾了,精神也变态了,他甚至高高在上指派妻子去和前追求者苟合,只要能生下他的继承人他就不在乎和别人共享妻子。他的等级观念根深蒂固,为妻子物色情人他也要在贵族圈内挑选,完全无视妻子的个人感受。而丈夫选中的种马邓肯很多年前追求过康妮,康妮选择了查泰莱。邓肯借又来庄园之际羞辱康妮“你选择的他陪你做活寡妇吧”。康妮怒斥了他,他太没脸,一早连早餐也没用就离开了。

查泰莱夫人是谁的女人(冬夜观摩查泰莱夫人的情人)(5)

当查泰莱察觉妻子和守林人有染时,他实施报复的手段现来现的,他开着那辆半机械化的车子陷到泥里了,他命令梅勒斯把自己推出来,妻子在一旁说我去前面庄园叫人,他一个人力气不够,他阻止了,声称不愿意那么多人看见自己尴尬,意思是我花钱雇来的下人理所当然的为我所用。

康妮很伤心,这个佣人此刻已经和她有了肌肤之亲,她很爱他。在和丈夫死气沉沉的没有爱的禁欲的生活中,是他给了自己关爱与亲昵,让她焕发了生命本真的元气。那天康妮来森林这边散步,看见梅勒斯养的小鸡仔,她说想要看一下,梅勒斯捉了一只小鸡仔放在她手心里,她情不自禁的握住毛茸茸的小鸡,有一种母亲的保护本能在呈现,梅勒斯说小鸡儿以为母亲来了,她一下子眼泪夺眶而出,她是没资格做母亲的呀。

接下来梅勒斯安慰她抱住了她,两颗孤独的心碰撞了,霎时天雷地火燃烧起来,相似的灵魂相遇了,彼此都来不及矜持,飞蛾扑火般沦陷了。她在他的森林小屋里和他第一次有了身体的接触,这对于正当年华的少妇,不啻是一帖天然抚慰剂,从此她经常来这里和情人幽会,2人如痴如醉。要知道梅勒斯虽然已婚,但妻子在他服役期间有了别人,他是惆怅地来到这里打工的,2个孤独的灵魂终于找到了依傍。

查泰莱夫人是谁的女人(冬夜观摩查泰莱夫人的情人)(6)

他们如胶似膝,恩爱有加,甚至不顾别人的眼光,一起逛夜市,有路人不屑地看着既不像村妇,又不像贵妇人的康妮说“别挡道走开”,梅勒斯为心爱的女人立马出气。他抡起大锤高高举起,砸在那人的脚背上,那人痛得嗷嗷叫,梅勒斯浪笑着,牵着康妮的手逃离了现场。这个时候是属于他们俩的快乐时光,康妮很久没这样开心了,梅勒斯问她,你是特尔维肖村土生土长的妇人,还是查泰勒的夫人?康妮大声回答“是农妇康妮!”

当康妮终于坦白告诉丈夫自己怀孕后,丈夫的脸上闪现出复杂而痉挛的神情。

嘴上却说,我们要宣布这个好消息。

查泰莱夫人是谁的女人(冬夜观摩查泰莱夫人的情人)(7)

梅勒斯

他出身卑微,12岁就到查泰莱父亲的矿上干活,亲眼看见矿主老爷们怎样对待那些遭遇矿难的矿工,没有怜悯,给少许的钱草草打发了。骨子里他和贵族们是格格不入的。但是就那么巧,他也到了一战的前线,在战事坑道里亲眼看见了他的上司查泰莱被炮弹击中。子弹是不长眼睛的,就算你是贵族,也逃不脱命定的厄运。

当他和查泰莱再次见面时,他是来求职的,而他曾经的上司成了他的雇主,他们分属不同的阶层,查泰莱爵士答应雇佣他做守林人。他有文化,崇尚自然,具有独立的思想和自由之精神,他乐意待在罗宾汉森林,呼吸自然的空气,而鄙视工业文明。他本来有一个温暖的家,但是战争以后,他的妻子跟别人好了,他带着一颗受伤的心来到查莱泰的勒格贝庄园。

查泰莱夫人是谁的女人(冬夜观摩查泰莱夫人的情人)(8)

他做梦也不会想到他后来的生活轨迹会和女主人有交集。他是孤独的,又是敏感的,他深受英国等级森严制度的影响,把自己包裹得很严实。当康妮给他送小屋的钥匙时他很感动,但出口的话语却很冲动。他知道康妮生气了,还写了一个字条送到勒格贝庄园,表示歉意,这就埋下了他和贵妇人后来关系急剧变化的导火索。

有人说人与人之间是有亲疏密码的,当康妮第一次来过森林以后,发现这里空气清新,风景秀丽,很适合作画写生,之后她就经常来了。就是那次看见小鸡,他和守林人有了近距离接触,毫不设防的双方似乎有了心灵感应,于是干柴和烈火恋上了。

可以说二人都在禁欲的苦海中,犹如抓住了一根救命稻草,他们身体的接触,肉欲的释放一发不可收拾。他们互诉衷肠,仿佛等待了千年,正如余秀华的诗“睡你和被你睡是差不多的,无非是力催开的花”。

查泰莱夫人是谁的女人(冬夜观摩查泰莱夫人的情人)(9)

导演在电影中原汁原味地演绎了劳伦斯原著中本能的性爱场景,原始的本能的肉欲有如两条自然的河流,一经交汇融铸成滔天巨浪。又如两股腾腾烈火,熊熊燃烧,此时天塌地陷也无法将他们分开。

艾薇·伯顿

这一位少妇和康妮年龄相仿,她的丈夫曾经是查泰莱矿上的工人,爆炸身故后本应赔付300万英镑,可老板借口她会乱花钱,只让她每月领30先令。她生活无着落从此来庄园做了女仆,她心里一直有怨恨,夹杂着对丈夫绵绵的思念。她忧伤的脸从来不苟言笑,她知道康妮夫妇无爱无欲地生活内幕,心里也许有些幸灾乐祸。

查泰莱夫人是谁的女人(冬夜观摩查泰莱夫人的情人)(10)

夜半她睡不着,亲眼看着康妮冒着大雨去到森林小屋和梅勒斯幽会,她妒忌了。她和康妮有一次聊天,她期期艾艾地抒发了对亡夫的思念,康妮安慰她,她有些感动。她们的交流说着同一句话“那种触摸,令你一生一世也忘不了”。其时,康妮在喃喃自语,那是梅勒斯的温柔的爱抚,她已经深陷其中。

查泰莱夫妇公布了怀孕的喜讯,亲朋好友们都来庆贺,伯顿猜到了八九不离十。她来到梅勒斯的小屋,找到了康妮的日记本,她迫不及待地写字条传给查泰莱,她想要报复他就像当年他的矿杀了他的丈夫。她在书房里羞辱了查泰莱:你的继承人“特尔维肖的婴孩,养在勒格贝庄园”,这种丑闻,你能感受到一份羞辱吗,你就受到了惩罚!

她被查泰莱爵士解雇了。临走,康妮问她谁告诉你的?她说你们那么招摇……

查泰莱夫人是谁的女人(冬夜观摩查泰莱夫人的情人)(11)

康妮突然掩面而泣,她突然预感到梅勒斯要为难了,她的心好痛。

女仆恍然大悟,原来夫人是在意他的。康妮泣不成声“我爱他,全心全意地爱他!”女仆说,快去追他,或许还来得及。

影片的结局是康妮向丈夫提出了离婚,查泰莱没有想到,他以讥笑的口吻问妻子“你要不要嫁给他?”“是的”。为什么?“爱”,就一个字。

我想起了张信哲的《爱就一个字》:

两个人相互辉映 光芒胜过夜晚繁星

我为你翻山越岭 却无心看风景

我想你 鼓足勇气 凭爱的地图散播讯息

但愿你 没忘记 我永远保护你

从此不必再流浪找寻

爱就一个字 我只说一次

查泰莱夫人是谁的女人(冬夜观摩查泰莱夫人的情人)(12)

我还想起了我南京的一位旧友,她丈夫2008年大雪那天突然中风,昏迷了10天终于捡回了一条命,半身不遂。13年来她悉心照料他,以自己柔弱的身躯扛起这个家,有人说你把他送养老院吧,她说那哪儿成我不放心。她容貌姣好,有男朋友,有人又在背后议论了。我说她从来没有一天不照顾丈夫,她对丈夫不离不弃,我们国内外旅游,她哪儿也去不了,她是伟大的妻子,我敬重她。她听闻我说的话,惨然一笑,说谢谢你姐姐,你懂我。

最后我想啰嗦2句,一是这部电影的背景音乐太美了,银幕上渐次呈现的英国乡村的大片森林,绿意盎然的写意,渲染着雄浑大气凄婉的世界名曲,与这一对苦命鸳鸯的恋情太搭了,至于曲名你猜。

二是电影的台词或者说对话太经典了,彰显出这位跨世纪作家劳伦斯(1885/9-1930/3)精湛的语言功力。当梅勒斯知道了他和康妮的恋情已经暴露了他害怕了有些退缩,康妮来到他的小屋大声问他:“Why?!”

梅勒斯回答:“我想跟你在一起,我们心贴着心,身贴着身…”

“我爱你向我敞开的怀抱,比我想象的要大得多,我进入你的体内我的伤痛就痊愈了…”

查泰莱夫人是谁的女人(冬夜观摩查泰莱夫人的情人)(13)

康妮满脸泪水嘴角漾起笑意。这时候天崩地裂也不能把他们分开了。

我为他们超越世俗阶层的这场摧枯拉朽的爱恋感动了,泪水稀里哗啦……

(图片来自网络,版权归原作者所有)

,