从满腹疑惑到逐步释疑,这应该是每个跟娃共同学习英语的妈妈每天都在经历的过程。我们每天跟绘本、儿歌、动画、词典……各种资源打交道,但英语启蒙的世界也因此而变得丰富~


这两天带小朋友刷鹅妈妈童谣,正文开篇第一首童谣中,出现了单词crown。

小猪佩奇的儿童英语儿歌(当小猪佩奇遇见鹅妈妈童谣)(1)


对crown这个词,我们并不陌生。因为之前看动画片《Peppa Pig》佩奇一家去博物馆那集,出现过下面这个场景:

小猪佩奇的儿童英语儿歌(当小猪佩奇遇见鹅妈妈童谣)(2)

所以我们知道,crown的概念应该是下图这样:

小猪佩奇的儿童英语儿歌(当小猪佩奇遇见鹅妈妈童谣)(3)


但在文章开头提到的那首童谣中,我们却深感疑惑:jack和jill头上的crown在哪儿?我们翻来翻去无论如何都没找到。

小猪佩奇的儿童英语儿歌(当小猪佩奇遇见鹅妈妈童谣)(4)

对此,我只能解释:估计是掉到山下了……


后来,又刷到另一首童谣:

小猪佩奇的儿童英语儿歌(当小猪佩奇遇见鹅妈妈童谣)(5)

呃……我更为疑惑:这是女王来修鞋?难道修一双鞋女王要支付半个crown?


直到在另一首童谣中,再次见到crown:

小猪佩奇的儿童英语儿歌(当小猪佩奇遇见鹅妈妈童谣)(6)

我顿悟:crown一定跟钱有关系。


于是去查词典,所有的疑惑都有了答案。

小猪佩奇的儿童英语儿歌(当小猪佩奇遇见鹅妈妈童谣)(7)

所以,问题来了:在动画片小猪佩奇和三首鹅妈妈童谣中出现的crown,分别对应上面图片中哪个解释呢?

亲子英语共同学习,我们一直在路上。

,