近期,写了两篇有关安重根义士的文章,网友们提出了几个问题。其中一个问题就是安重根的名字里一个多音字,究竟应该怎样读?要读准这个多音字,首先,就要研究他的名字源自哪里?

安重根1879年9月2日,出生在朝鲜黄海道海州。父亲安泰勋,母亲玛丽亚。

安重根的重的读音问题(安重根的名字究竟应该怎样读)(1)

安重根的父母

安重根出生时,胸前有七个黑痣,排列成北斗七星。祖父安仁寿给他起幼名应七,顺从北斗七星之意。

父亲安泰勋给他起名重根。重根的名字源于中国儒学中的《呻吟语》,其原文是:

“安重深沉是第一美质。定天下之大难者,此人也。辩天下之大事者,此人也。刚明果断次之。其他浮薄好任,翘能自喜,皆行不逮者也。即见诸行事而施为无术,反以偾事,此等只可居谈论之科耳。--

译成现代汉语大意是:

安定、稳重、深沉是最好的品格,这是安定天下大难的人,这是分辨天下大问题的人。次一等的人是刚强、明智、果断。其他轻浮浅薄、自以为是、沾沾自喜的,都是没有实际操作能力的人。就算真的动手做事也没有办法做好,反而坏事。这种人只能嘴上谈谈。

这段文字,把人分为三个等级。其父安泰勋进士对汉文化很有研究,他希望自己的儿子做一等人——具有安定、稳重、深沉最好的品格,成为安定天下大难的人,分辨天下大问题的人。“重根”,即“安重深沉乃是根本”之意。

安重根的父亲为其取名乃是有着希望和冀盼,安重根不负父亲的厚望,以自己的努力成为被当今朝鲜和韩国分别称为“爱国烈士”和“义士”。

了解安父为其子起名源自哪里,就不会在读音上出现错误。

安重根的重的读音问题(安重根的名字究竟应该怎样读)(2)

安重根(公元1879年9月2日——-公元1910年3月26日)

,