热播剧《清平乐》中，昭仪苗心禾给宋仁宗生了长女徽柔。
剧中有个情节让人不解：徽柔称自己的生母为“姐姐”。这是为何？
我读史不多，手边的书也无从查起，只能网上乱搜一气，得到这么几个信息——
《北齐书·文宣李后传》记载：“武成践祚，逼后淫乱，云：‘若不许，我当杀尔儿。’后惧，从之。后有娠， 太原王绍德至閤，不得见，愠曰：‘儿岂不知耶，姊姊腹大，故不见儿。’”
这段记载，简单翻译就是：北齐的武成帝高湛逼奸皇嫂（文宣帝的李皇后），李皇后因此有了身孕。李皇后之子见不到母亲，生气地说：孩儿难道不知？母亲肚子大了，所有不愿见我！
这里，李皇后之子称呼母亲为“姊姊”。
宋人叶绍翁《四朝闻见录·宪圣不妒忌之行》载——
“上尝语宪圣曰：‘极知汝相同劳苦，反与后进者齿，朕甚有愧。俟姐姐归，尔其选已。’宪圣再拜对曰：‘大姐姐远处北方，臣妾缺于定省。’”
这段记载，简单翻译就是：宋高宗赵构曾对吴皇后说，你这么辛苦，却跟其他妃嫔同等。等我妈（高宗的母亲韦太后）回来，选你为后。吴皇后说，婆婆远在北方，我并未能尽孝。”
这里，赵构称呼其母为“姐姐”，吴皇后称婆婆为“大姐姐”。
从以上两个例子看，北齐及两宋时，都有称呼母亲为“姐姐”的习惯。
如此看来，电视剧《清平乐》让公主徽柔称呼生母苗心禾为“姐姐”，还真是有据可依。
