笑死我了！
昨天和朋友出去玩，
他居然把“车牌号”千万别翻译为“car number”！
真的太低级了！
车牌号说成“car number”会被人笑掉大牙的！
真正说法是：车牌号= license plate number
license是证书的意思
plate是金属牌的意思
number是数字的意思
你想想你的车牌，
是不是金属的牌子证书
而不是车的数字
所以，车牌号的翻译是license plate number
绝不是“car number”
例句：
Please put your license plate number tell me?
请把你的车牌号码告诉我？
And you didn't get the license plate number?
你没看见车牌号码？
Cause I'm looking for a license plate number, all right?
因为我要找个牌照的号码，行不？
看看，学不好英语有时候真闹笑话！
所以关注我，每天学点英语知识。
特别有趣！
