#翻开我的生活日记##我在头条搞创作##读书#
“当你想要某种东西时,整个宇宙会合力助你实现愿望”。这种主张,从小说开始,到小说结尾。从牧羊少年圣地亚哥遇到撒冷之王开始,贯穿他整个旅程,以每个预示为路标,寻找自己的天命,最后天命引领他回到了最初的地方。
中文是《牧羊少年奇幻之旅》,英文是《The Alchemist》(《炼金术师》)。我觉得从名字翻译不同,就是一个有意思的开始。牧羊少年,是小说主人公,因为一个反复的梦,警示着在遥远的埃及金字塔,埋藏着一份属于他的财宝,而去追寻这份财宝,就是他的天命。于是这个少年,遵循着预示,踏上了去埃及的旅程。彷佛整个视角,都是以少年为出发点,彷佛,我们长着同一双眼睛。但炼金术师,是另一视角,他为小说开篇,在沙漠中等待少年的出现,陪少年走了一段路,当少年领悟了自己的天命后,他们分别,再见。两种翻译,提炼出来的,好像是两种哲学论点。
对于这本书,我有种相见恨晚的感觉。因为它不单单是讲了一个故事,还有文字的触动,哲学的共鸣。
“从孩提时代起,他就梦想着了解世界,远远比了解上帝和人类的罪恶来的重要。一天下午,回去探望家人的时候,圣地亚哥鼓足勇气告诉父亲,他不想当神甫,他要去云游四方”。从此开始,这个本可以成为神甫的男孩,成了西班牙南部的一个牧羊人。
“那是表面看来有害无益的力量,但实际上它却在教你如何完成自己的天命,培养你的精神和毅力。因为在这个星球上,存在着一个伟大的真理:无论你是谁,不论你做什么,当你渴望得到某种东西时,最终一定能够得到,因为这愿望来自宇宙的灵魂。那就是你在时间的使命。”
“宇宙的灵魂是用人们的幸福来滋养的,又或者是用人们的不幸,羡慕和嫉妒来滋养。完成自己的天命是人类无可推辞的义务。万物皆为一物。当你想要某种东西时,整个宇宙会合力助你实现愿望。”
从此,男孩决定卖了它的羊群,遵循着天命的指引,踏上去埃及金字塔的路。未来路之长短,容易或艰辛,都是此刻无法预料的,但也是因为无法预料,给人的内心种了恐惧的种子。两颗种子同时播种,一颗是害怕着未来,一颗是期待着出发,看养分,给哪颗更多一些,哪颗,就可以胜利。
“太阳落山的此时此刻,他却已置身于异国他乡,身为异乡客,来到一个陌生的国度。在这里,他甚至听不懂人家说话。他已不再是牧羊人,已经一无所有,甚至连回程的钱都没有,何谈实现心愿?”
“一切都发生在太阳东升和西落之间,男孩想。他为自己的处境感到难过。在生活中,事情有时会在一瞬间发生变化,人们根本来不及去适应这种变化。”
“男孩哭了。上帝如此不公平,竟以这种方式回报相信梦想的人。从前跟羊群在一起的时候,我很快乐,而且总是把快乐传达给周围的人。大家看到我出现,都会热情款待。但是现在,我既伤心又郁闷。我该怎么办呢?我会更加痛苦不堪,不再相信任何人,因为有人背叛了我。我会仇视那些找到秘密宝藏的人,因为我未能找到自己的宝藏。我永远要尽全力保住手中所有,哪怕是很少的一点。因为我太渺小了,无法将整个世界揽在怀里。”
此时,跟随指引来到异国他乡,少年却因为相信一个人可以带他穿过沙漠而被骗走所有的钱财。我们都体验过信任被摧毁的时刻,所以更能体会那种感叹自己渺小的无力感。
“其实,他期望的恰恰就是认识新天地。即便永远到不了金字塔,他比任何一个他认识的牧羊人走的远。” 此刻,男孩从失落的洞穴走出,看到了阳光,重燃了前进的希望。
很难说是“希望”让事情有所好转,还是宇宙的神奇力量在默默助力。牧羊男孩,遇到了水晶灯店的老板,开启了另一段故事,也是我最喜欢的一段故事。
店主遵循古兰经教义,管了男孩一顿饭,给了他一份店员的工作。
有一天男孩和店主因为陈列架而有了一段对话。
“你为什么想做陈列架呢?”水晶商人问。
“我想尽快回到我的羊群身边。当好运降临时,我们必须抓住机会,顺应趋势,竭尽全力推动好运向前发展。这叫做“良好的开端“,或者“新手的运气”。”
店主没说话,沉默了一会儿说:“先知赐予我们古兰经,给我们留下了五项戒律,要我们一生遵行。其中最重要的一项是,真神只有一个。此外还有,每天祈祷五次,斋月的时候要禁食,面对穷人乐善好施。“
“说着说着,他停了下来。在提到先知的时候,他眼中噙满泪水。他是个虔诚的教徒,虽说脾气很坏,但仍尽力按照伊斯兰教义去生活。”
“第五项戒律是什么?”男孩问道。
“两天前,你说我从未梦想过云游四方。”店老板回答说,“第五项戒律就是所有的穆斯林教徒都要出行一次。一生当中至少要有一次,我们应该去一趟圣城麦加。
“麦加比金字塔还要远得多。年轻的时候,我选择了先积攒一点钱,开这个商店。当时我想,等成了富翁,就去麦加朝圣。我赚到了钱,但却不能把店铺交给别人照管,前去朝圣,因为水晶是易碎的。与此同时,我看到许多人从我的店前经过,朝着麦加的方向走去。有些朝圣者是富翁,他们有仆人和骆驼随行,但是,大多数朝圣者比我当年还穷。
“所有的人前去朝圣和朝圣归来时都兴高采烈,把朝圣的象征物挂在自家的门上。他们当中有一位鞋匠,专靠替人家修补鞋子为生。他对我说,他在沙漠里走了将近一年,但是,每当他不得不在丹吉尔沙漠穿街走巷收购皮革的时候,却总觉得比去朝圣还累。“
“您为什么不现在去麦加呢?”男孩问道。
“因为麦加是支撑我活下去的希望,使我能够忍受平庸的岁月,忍受橱柜里那些不会说话的水晶,忍受那间糟糕透顶的餐厅里的午饭和晚饭。我害怕实现我的梦想,实现之后,我就没有活下去的动力了。
“你的梦想是羊群和金字塔。你与我不同,因为你希望实现你的梦想,而我只是想保有去麦加的梦想。我曾无数次地想过,如何穿过沙漠,到达安放着圣石的广场,在触摸圣石之前,围着它绕行七圈。我曾想象过有些人站在我身旁,有些人站在我前面,还有我们的谈话和共同的祈祷。可是,我担心会大失所望,所以我宁愿只保留一个梦想。”
就在这一天,水晶店老板同意做陈列架。并非所有的人都以一样的方式对待梦想。
我对这两种对等梦想的方式有着深深的共鸣,我没有办法用自己的话说的更好,所以我一字不落的摘抄了原文。
有一种梦想,无论你是否有宗教信仰,它都起着跟天神一样的作用,它是明灯,是你所有的支柱,支撑着你早上起床,打扮好,挤出笑容去面对陌生的世界,开启一天的工作,支撑着你面对低劣的人和事,支撑着你熬过世间的灰暗和不美好,靠着心里的“梦想”,你在人生的旅途上,像其他人一样一步一脚印的往前走,每一个晦暗的瞬间,都让你把梦想描绘的更清晰,更闪闪发光,终于有一天,有个人开口问你,你的梦想是什么,你竟然缄默其口,你好害怕别人知道,更害怕自己意识到,它早已不是原来想要努力去实现的梦想了,它变成了一个信仰,而你永远,都不会再去实现你的梦想了,那无疑,是拆掉了你的信仰。内心里,泪流成河。
还有一种梦想,不知其为何滋生,可能是老师家长在你幼时强加给你的,可能是在你人生萌芽,自我意识开启时从书中读来的,可能是周围人潜移默化影响得出的。但它本身,就是个梦想,目标,你想要实现它。跟前一种类型一样的是,你能想象到那一刻的喜悦,那一刻的画面,你想体验那种喜悦。跟前一种不同的是,这个梦想,没有被神化,没有那额外的光环,也没有额外的功效-承当一颗支柱。所以你不怕实现不了,也不怕实现了后的空虚,因为潜意识里你知道,实现了这个,还会有另一个梦想相应的出现,你的人生,会是绚丽梦想绘制的画轴,而“实现”,也会让你更有勇气去追求,无所谓“实际”与否。
后来,牧羊男孩在水晶店取得了成功,销售额猛增,他也赚了足够回家和买羊的钱。可在他离开水晶店踏出门口的时候,他质疑了自己的梦想。
”但是,我正要奔赴我熟悉的田野。重新去放牧羊群。他不再为自己的决定感到高兴。他为实现梦想整整干了一年,而这个梦想正一分一秒的失去其重要意义。也许那并不是他的梦想。“
质疑发生的自然而然,好像梦想的动摇应该是一件理所当然的事情。可为什么呢,为什么理想会动摇呢?是因为艰难?还是我们错认了梦想?
无论如何,男孩还是离开了水晶店,踏上了旅程。
”他对自己作出的决定仍抱有怀疑。但是,他意识到了很重要的一点,那就是,一旦作出决定,实际上便坠入了一股巨大的洪流之中,这洪流会把人带到一个你做决定时从来没想到的地方去。“
一个人越是接近梦想,天命就越成为他生存下去的真正理由,男孩心想。
男孩随着预示,追寻着自己的天命,他遇到了赶驼人,遇到了追寻炼金术士的英国人,他们穿越沙漠,抵达绿洲。绿洲,不是男孩的终点。因为梦里说,宝藏在金字塔。
可绿洲,一度发出来很大的能量阻止男孩去实现天命,寻到宝藏,他遇到了他想为之停留的阿拉伯女孩儿法蒂玛。可绿洲中的女人的使命,是等待,在绿洲中等待她的男人实现天命后,再回来。
“过去,我是抱着幻想看沙漠。”法蒂玛说到,“现在我是抱着期望看沙漠。”我父亲曾经离开过,但是有一天他又回到了母亲身边,而且以后从未再离开。“
我曾经也为华丽的情况而自我感动,但看到”有一天他又回到了母亲身边,而且以后从未再离开。“,我觉得这是世上最美的情话,跟华丽的词藻相比,这像一股温润的暖流,流进心窝窝,而那华丽,就只是华丽罢了。
后来男孩许下回来的诺言,跟着炼金术士穿越沙漠,追寻自己的天命去了。历经辛苦,他终于到达了金字塔,找到了梦中的地点,拿着铁锹开始挖自己的财宝,可却遇到了混混抢走了他所有的钱财,还被打的鼻青脸肿,在无能为力时,他说是因为一个梦,来这片沙丘挖属于自己的财宝。混混看他像看着一个神经病,也说了自己的梦境,他梦到在西班牙的田野上,有一个破教堂,一个牧羊人经常带着羊群在那里过夜。圣器室所在有一颗无花果树,树下有一批宝藏。他嘲笑着牧羊人,说自己才不会为了一个梦,而穿越整片沙漠。此时牧羊人知道,那是自己经常过夜的破教堂。他穿越沙漠,找到了那颗无花果树,挖到了他的财宝。
财宝一直近在咫尺,可如果他不穿越沙漠,咫尺也是天涯,他永远也不会找到他的财宝。男孩说,生活对追随自己天命的人真的很慷慨。是啊。那你我的天命,是什么?
我觉得看完书,感受很多,一股脑的涌进心窝窝,脑海里,可能够表达出来的,不过十之一二。
希望,你我能找到自己的天命,希望,当预兆来临时,我们没有选择忽视。
,