先看实例
1、make
make a toy car
make a sentence with the word "pass"
make a cake
make a bed
2、do
do a test
do the dishes
do nails
do a play on Broadway （在百脑汇演一出戏）
归纳：
make 和 do 的区别是，make 是制作一个原本没有的东西，翻译为“创造、制作、制造”，而 do 是做原来就有的东西，翻译为“做，进行”。
有了这个规则，我们似乎已经轻松地掌握了这两词的所有区别，但实际情况并非如此，请看下列实例：
1) make love 作何解释？根据上述规则，应该修改为 do love 吧？
2) make a bed 的意思是“造（一张）床”，那么 make the bed 又是什么意思？根据上述规则是不是应该修改为 do the bed？答案是否定的： make the bed 是“铺床”的意思。
“make”和“do”的用法区别
看完上面两个实例，想必您也看出了门道，那就是学习一门语言要遵循一个很重要的原则，那就是：先记“一般规则”，然后再记“特例”，即“一般规则加特例法”。
再举几个例子：
1）对于第三人称单数而言，“does”就是个特例；
2）on foot，by car/sled/ferry/ship/subway/bus/train/plane/taxi （人造交通工具）
此处可以把 on foot 作为一个特例来记。
3）举两个汉语例子：
（1）“夹”是用一个物品夹住另一个物品，例如“用文件夹夹住文件”、“用钳子夹住钉子”，那么“肉夹馍”又作何解释？明明是“用两片馍把肉夹在两片馍中”呀！为何不是“馍夹肉”呢？
（2）再举个汉语例子：“射”本来的意思并不是“射出、喷射”，一寸的身高，那不就是“矮”吗？而“矢”字旁的“矮”才是真正的“射箭”的“射”。前人将这两个词搞混了，没有更正，便一直沿用了下来，久而久之，它们的用法也就成为正确的了。
说道这里，大家就很清楚了，语言就是一种习惯，有些看似错误的说法，被大家延用了下来，就成为了“正确”说法。所以语言学习大多数情况下有道理可讲，有规律可循，但有时候就是习惯，没有理由可讲。
所以，语言学习要遵守“一般规则加特例法”。
以上愚见，仅供参考。
