《有翡》播出了，对于原著党来说，仿若房子塌了，太让人失望了。
《有匪》是p大为数不多的男女主小说，小说中快意江湖的侠义，心怀天下的肆意洒脱，在看小说的时候无不为之动容。
当影视化改编，其实还是抱有一丝希望，因为这部剧号称7亿制作，从演员到幕后班底都是最强，最重要的，这还是收视女王赵丽颖产后复出首作。
但是，看了更新的前面十二集，真的忍不下去了。剧情跟原著相差甚远，整部剧不像是武侠剧，反而像偶像剧。
先说男女主角的人设，谢允在原著中是一个见惯世间不公，历经大起大落后“想得开”的角色，即使他谨小慎微，但也绝对不会怕事。
但剧情一开始，王一博饰演的谢允给人一种油腻感（不怪演员是造型和人设修改的问题），导演试图刻画一个意气风发，受过世间蹉跎的少年郎角色，但浑身的油腻感，甚至在遇到事的时候居然跑了，这还是那个谢允吗？
让三十岁的赵丽颖演十三岁的小女孩就已经被大家嘲了，也不知道是造型还是装扮，赵丽颖没有演出周翡的少女感，也没有灵动感。
除此之外，男女主一相遇就上演拥抱真的太古偶了。
李晟在原著中属于少年心性，虽然不服输，有点傲气，也会跟大家对着干，但也不是脾气暴躁，随便发脾气，太轻狂的人。
即使原著中李晟也不怎么讨喜，但也知道什么话该说，什么话不该说，至少也是翩翩有礼，而不是蛮不讲理，随便打砸东西。
段九娘本来设定是疯了，为情所困，把自己锁了。可到了剧中，段九娘不疯，甚至还能跟周翡侃侃而谈四十八寨。
还有周以棠，作为女主角的父亲，好歹也是四十八寨的大当家，剧中的周以棠既没有筹谋天下的统帅之才，也不像文弱书生，反而像个愤青。
从目前登场的角色来看，除了楚楚表现的还是大家闺秀以外，其他角色几乎全线崩塌。但有消息透露楚楚和李妍都会增加感情戏，如果走狗血三角恋那就太让人失望了。
为了让背景更符合南北朝时期，电视剧修改了不少地方。把角色梁绍改成了王麟（相当于王林），对照历史上的谢允则对照历史上的萧庄，所以该有的朝堂戏还是保留下来。
大背景没有多少改编，但剧组却抛弃了不少小细节。
被推上热搜的那一段洗墨江打戏，在原著中，谢允是晚上去的，所以是夜闯洗墨江。但在剧中变成白天，也许是考虑到拍摄和制作问题，所以改成白天。但大白天的穿个夜行衣不觉得很怪吗？
除周翡和王老夫人下山，遇到了马匪。原著中是周翡等人在晚上遇到，在这里也变成了白天，马匪劫人晚上不是更方便行动？
人物设定进行改编，那么人物关系也要进行修改。
原著中李大当家和周以棠是青梅竹马，所以感情戏还是有的，但因为梁绍改为了大将军，所以父母辈的感情戏就会删减，其实原著中父母辈的戏份很有看点。
这个问题其实很多人都知道，配音不贴脸，听着就觉得突兀，这里就不吐槽了。打戏也不精彩，摘花台一段戏在原著中占据比较好看的部分，因为这里可以看出周翡的厉害。
周翡和李瑾容的对打写的很带感，但是演出来却不像那么一回事。
其次夜闯洗墨江也是如此，虽然被吹的很好，但真的没演出那种紧迫感。其他部分打戏也是如此，山贼太弱了，没有可比性，反派又不给力，所以没什么看头。
从原著的角度来看，《有翡》改编的不好，既不像武侠又没有古偶华丽的服装，除了一片吐槽声和失望，还留下什么呢？
,
