为什么不能使用ppm、pphm、ppb和ppt这类缩写？
在科技文献特别是在化学、农林、医学等学科的出版物中‚经常可见按传统习惯使用ppm等缩写作为量纲一的量的单位‚因此‚强制性国家标准GB3101-93《有关量、单位和符号的一般原则》依据国际标准ISO31-0：1992做出明确规定：“不能使用ppm、pphm和ppb这类缩写。”
国际标准、国家标准所以做出这一规定的主要理由是：
01
这类缩写不是量纲一的量的计量单位的专门名称‚更不是单位符号；
02 这类缩写也不是专门数学符号；
03
这类缩写用来表示数量份额时‚其中有的在不同国家代表不同的数值‚如ppb‚在美、法等国表示10-9‚而在英、德等国表示10-12‚如果不加注释‚会引起歧义；
04
这类缩写除表示数量份额外‚还有其他含义‚如ppm还是“脉冲每分”“件每分”“投纬根数每分”等单位的缩写；
05
即使用这类缩写来表示量值‚其量的含义仍然不明确‚于是需要在其后附加修饰性信息‚如“m／m”“V／V”等‚这在国际单位制中是不允许的。
那么‚如何将作为数量份额使用的这类缩写改成规范表示呢？首先应辨明它们表示的是什么量；对ppb等还应搞清它是哪个国家的；然后用它们所代表的数值代入即可。例如：“CO为20 ppm（V／V）”‚应改写为“CO的体积分数为20×10-6”‚或“φ（CO）＝2×10-5”。
需要指出的是‚当ppm用来表示化学位移δ时‚根据δ的新定义‚只需将ppm删去‚不必改写为“×10-6”。例如：“化学位移δ＝2.8 ppm”‚应改写为“δ＝2.8”。
怎样将ppm修改为法定计量单位?
本文梳理出几种修改方法，这里重点介绍把ppm换算为质量浓度mg/m3的公式，并用实例进行说明。
01 ppm修改为10-6或%
将ppm修改为10-6时，关键应明确所表达物理量的标准化量名称是体积分数还是质量分数，然后结合论文的实际情况进行修改换算。在论文的表格中遇到ppm，为使数据看起来整齐，可以将ppm修改为%，并将表身中的数据同时进行修改换算。
02 ppm修改为2个相同单位之比
根据表达的需要，可以将ppm修改为2个相同单位之比(μL/L、cm3/m3、μmol/mol或mg/kg等)的形式。ppm究竟修改为哪2个单位之比的形式，应根据论文实验数据的表达需要而定。
03 ppm修改为mg/m3
通常使用质量浓度表示混合物中某种成分的多少，尤其在工程实践中，一些监测仪器仪表的显示值使用ppm较多，就产生了ppm与质量浓度单位mg/m3之间的换算问题。实际上，ppm与mg/m3之间确实存在某种联系，只要能得到对应的温度和气压下的气体的摩尔质量和气体的摩尔体积值，就能根据现场检测的ppm值计算出相应的质量浓度(单位为mg/m3)，计算公式如下:
ρ=(φ·M)/Vm (1)
式中:ρ为质量浓度，mg/m3;φ为现场测得的ppm值，10-6;M为摩尔质量，g/mol;Vm为气体的摩尔体积，L/mol。在标准状况(0℃，101.3 kPa)下，1mol任何理想气体所占的体积为22.4 L，气体摩尔体积Vm为22.4 L/mol，可以此类推进行推导换算气体的摩尔体积。下面用实例说明将ppm修改换算为质量浓度(mg/m3)的方法。
“国内燃煤电厂排放烟气中NO浓度因所燃烧煤的种类以及锅炉运行负荷的不同存在较大差异，实验研究了100～350 ppm NO浓度的脱除率”。这里的“NO浓度”表示1 m3烟气中含有NO的质量，准确的物理量名称应为质量浓度，因此，“NO浓度”应修改为“NO质量浓度”，单位应换算为“mg/m3”。此次实验是在标准状况下进行的，气体的摩尔体积Vm为22.4 L/mol，NO的摩尔质量M为30 g/mol，1 L=10-3 m3。
按照式(1)，ppm的修改换算结果如下:
当φ(NO)为100 ppm时，ρ=(φ(NO)·M)/Vm=(100×10-6)×(30 g/mol)÷(22.4 L/mol)≈134×10-6g/L=134×10-3 g/m3=134 mg/m3;
当φ(NO)为350 ppm时，ρ=(φ(NO)·M)/Vm=(350×10-6)×(30 g/mol)÷(22.4 L/mol)≈469×10-6 g/L=469×10-3 g/m3=469 mg/m3。
因此，原文中“实验研究了100～350 ppm NO浓度的脱除率”应改为“实验研究了134～469 mg/m3 NO质量浓度的脱除率”。
文献来源：
(1)诸韧. 为什么不能使用ppm、pphm和ppb这类缩写？编辑学报，2002, 14(5): 384.
(2)郑晓梅. 怎样将 ppm 修改为法定计量单位? 编辑学报，2019, 31(1): 40.
(3)吴淑芬. ppm，pphm，ppb，ppt的英文全称及原义. 河北医科大学学报，2005(6): 591.
小
店
欢迎光临选购
微信交流服务群
为方便农业科学领域读者、作者和审稿专家学术交流，促进智慧农业发展，为更好地服务广大读者、作者和审稿人，编辑部建立了微信交流服务群，有关专业领域内的问题讨论、投稿相关的问题均可在群里咨询。
入群方法：加小编微信331760296，备注：姓名、单位、研究方向，小编拉您进群，机构营销广告人员勿扰。
信息发布
科研团队介绍及招聘信息、学术会议及相关活动的宣传推广
