古惑仔系列粤语完整,粤语探源蛊惑仔(1)

《古惑仔》是一部以三合会为主题的香港漫画,《古惑仔》漫画曾被改编为一系列的电影,“古惑仔”,即小混混、小流氓的意思。

粤语,“古惑”有狡猾、狡诈、精明的意思,也有古怪、不寻常之意。

比如:“哩个人睇起来古古惑惑咁。”(这个人看起来有点狡猾/古古怪怪的样子。)

“哩件事有嘀古惑。(这件事有点古怪/有点不寻常)

“你咁古惑,我点信得过你啊?”(你这么狡猾,我怎么信得过你啊?)

“古惑”,从字面上来解释并无“狡猾、狡诈、精明”的意思,

“古”的本义为古代,与“今”相对。惑的本义:心疑不定、不明白对还是不对。《说文解字》:“惑、乱也。从心、或声。”

古惑的本字应该是:“蛊惑”蛊读——gu2。蛊惑、迷惑。

《百度百科》:蛊惑是一个汉语词语,读音为gǔ huò,意思是可指迷惑、诱惑、使人心意迷惑、惑乱、迷乱等。出自汉·王符《潜夫论·潜叹》。

蛊蛊惑惑——聪明带着狡黠。

蛊惑仔——混混。本意是指狡猾精明的人,后来引申为对不良青少年的称谓。

蛊惑:迷惑。指用欺骗引诱等手段迷惑人,搞乱人的思想。《元史·刑法志》:“诸阴阳家者流,辄为人燃灯祭星,蛊惑人心者,禁之。”

《新华字典》。蛊:古代传说可以害人的毒虫。

《汉典》解释:蛊(蠱)

gǔ ,传说中的一种人工培养的毒虫,专用来害人:~惑。

又指人腹中的寄生虫。

毒害人之物:~毒。

“蛊,腹中虫也”。——《说文》

古书描述:蛊,病名。

泛指由虫毒结聚,络脉瘀滞而致胀满、积块的疾患。古代用毒虫所制的一种毒药。

古代传说把许多毒虫放在器皿里使互相吞食,最后剩下不死的毒虫叫蛊,用来放在食物里害人。

李时珍所著的《本草纲目》“虫四部”集解引唐代的陈藏器原话说:“……取百虫入瓮中,经年开之,必有一虫尽食诸虫,即此名为蛊。”

整蛊,就是整人,蛊原是一种以毒虫作祟害人的巫术,后来被指搞恶作剧的意思。

,