我是@小狐女的狐言狐语，一个喜欢阅读、码字、手工、美食，希望快乐充实度过每一天的人。欢迎志同道合的朋友关注评论转发，一起探讨生活中的点点滴滴。
在电视剧《人间四月天》中有这样一段情节。
印度著名诗人泰戈尔来到了中国，诗人徐志摩与才女林徽因因为共同接待这位诗人而成为了当时新闻界的追踪热点。这引起了林徽因未婚夫梁思成母亲的不满，甚至生出了解除这门婚姻的念头。最终林徽因还是选择了梁思成，徐志摩满腔的爱情只能化作“祝福”二字送给他们。
电视剧或许对于当年他们在他们身上所发生的这些事情进行了一些戏剧性的改编，但在真实的历史上泰戈尔临走前给林徽因送上的那一首只有三句的诗歌就已经道出了她与徐志摩的结局。
蔚蓝的天空俯瞰，
苍翠的森林，
他们中间吹过一阵喟叹的清风。
或许在那段时间，泰戈尔也感受到了二人之间微妙的关系，所以才会创作出这首颇有预感的诗歌。从这个角度来看，也侧面地证明了泰戈尔作为一个诗人，对于微妙情感的捕捉能力以及敏锐的洞察力。
提起拉宾德拉纳特•泰戈尔，热爱诗歌的人几乎都知道他的大名，印度诗人、文学家、社会活动家，1913年时凭借《吉檀迦利》这部诗歌集获得了诺贝尔文学奖。他的诗歌代表作品更是诸多必读书目排行榜中的必有图书，其中《新月集》便是经常能看到的一部。
这是一部用儿童的口吻所创作的诗集，但却并不是一部写给孩子们看的书。泰戈尔借助孩童的视角，化身为各种身份的对母亲倾诉。
他可能是一位行遍仙人世界七大海和十三条河道的水手，也可能是一位想要将价值七个王国的首饰箱和珠宝送给母亲的商人，亦可能是一位与坏人对峙的英雄。
有时他是一只可爱的小狗，有时他又是一朵悄悄开放的金色花。
《飞鸟集》中的每一篇诗歌都充满孩童纯真的想象，字里行间却处处流露出人世间的种种真情。
泰戈尔的诗歌读来就像是一朵娇艳的花朵，散发着迷人的芳香，又像是一杯淡雅的香茗，让人久久地回味那份清新，更像是一倍醇厚的美酒，不由的使人陶醉于其中。
很多时候我们读外国文学作品会有一种读不下去的感觉，其中的一个原因就是翻译的原因，毕竟不同地域的语言与文化是有差异的。
在这里就不得不要提一下泰戈尔诗歌的翻译者郑振铎先生了，正是因为他的缜密心思与深厚的文字功底，才有了我们今天用汉语所读到的泰戈尔的诗歌。想来泰戈尔作品在中国能够受到如此的热爱，对其作品进行翻译的郑振铎先生是功不可没的。
究竟为什么泰戈尔能够写出如此富有魅力的诗歌呢？或许，这一切与他的人生经历有着很大的关系。这个版本的双语不仅是中英双语，还有郑振铎先生在泰戈尔一九二四年来到中国之前，专门为其所写的传记。从郑振铎先生的讲述中，你会知道泰戈尔的人生经历，了解到他是如何成为备受人们热爱的伟大诗人的。
当感到寂寞空冷时，不妨读一下泰戈尔的诗歌，一种浓浓的爱意会在不经意触动你的心头，像一只温暖轻柔的手抚慰着你的心灵。
,
